Vertaling van "zwemwater voortdurend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zwemwater | zwemwater (zout)
Badegewässer (Meerwasser)

zwemwater
Badegewässer

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer

zwemwater (zoet)
Badegewässer (Süßwasser)

voortdurende erfdienstbaarheid
ständig ausgeübte Dienstbarkeit

niet voortdurende erfdienstbaarheid
nicht ständig ausgeübte Dienstbarkeit

voortdurend misdrijf
Dauerstraftat

continu | voortdurend
kontinuierlich | dauernd

voortdurend misdrijf
Dauerstraftat | Dauerdelikt

voortdurende bijscholing
ständige berufliche Weiterbildung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het verslag blijkt dat de kwaliteit van het zwemwater doorheen de jaren voortdurend is verbeterd, waardoor in 2015 wel 96 % van de gecontroleerde badzones in de EU voldeed aan de minimumnormen voor waterkwaliteit.
Er zeigt, dass sich die Qualität der Badegewässer im Laufe der Zeit kontinuierlich verbessert hat: in der Folge haben 96 % der überwachten Badegebiete in der Europäischen Union 2015 die Mindestanforderungen an die Wasserqualität erfüllt.

Dank zij aanzienlijke investeringen van alle lidstaten in technologie voor de behandeling van afvalwater is het in heel Europa, sinds de goedkeuring van de richtlijn in 1976, met de kwaliteit van het zwemwater voortdurend bergopwaarts gegaan.
Dank beträchtlicher Investitionen aller Mitgliedstaaten in die Abwasserbehandlung ist seit der Annahme der betreffenden Richtlinie im Jahre 1976 europaweit durchweg ein Trend zu verbesserter Qualität der Badegewässer zu verzeichnen.

Ik ben blij dat in het verslag voor dit jaar bevestigd wordt dat het infectiegevaar in ons zwemwater voortdurend kleiner wordt.
Ich freue mich, dass der diesjährige Bericht den anhaltenden Trend bestätigt, nach dem die Risiken von Infektionen in unseren Küstengewässern zurückgehen.