Vertaling van "‘de duitse kanselier merkel " (Nederlands → Duits) :

Transnistrië moet hoog op onze agenda staan en ik verwelkom het initiatief van de Duitse kanselier Merkel en de leiders van enkele andere landen om een oplossing te vinden voor dit bevroren conflict.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Transnistrien sollte ganz oben auf unserer Tagesordnung stehen, und ich begrüße die Initiative der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel und von Spitzenpolitikern einiger weiterer Länder zur Lösung dieses schwelenden Konflikts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]

[11] Bijv. kanselier Merkel in 2012 op het jaarlijkse forum over de strategie voor de Donauregio of president Ilves tijdens de ministeriële conferentie betreffende de strategie voor het Oostzeegebied in 2009.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

[11] Z. B. Kanzlerin Merkel beim Jahresforum der Europäischen Strategie für den Donauraum 2012, Präsident Ilves bei der Ministerkonferenz zur Europäischen Strategie für den Ostseeraum 2009.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Voorts zie ik uit naar de werkzaamheden in het kader van de follow-up van de Europese Raad van juni, bijvoorbeeld de door kanselier Angela Merkel georganiseerde bijeenkomst in Berlijn op 3 juli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-23]

Darüber hinaus sehe ich auch den Folgeberatungen zu dieser Junitagung des Europäischen Rates, beispielsweise auf dem von Bundeskanzlerin Angela Merkel am 3. Juli in Berlin organisierten Treffen, erwartungsvoll entgegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-23]

Beieren en EU-commissaris voor Regionaal Beleid Johannes Hahn organiseren dit forum gezamenlijk. De Duitse bondskanselier Angela Merkel neemt deel en houdt de thematoespraak.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-25]

Gastgeber der Veranstaltung sind die Bayerische Staatsregierung und der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Johannes Hahn; Bundeskanzlerin Angela Merkel wird mit einer Grundsatzrede am Jahresforum teilnehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-25]

Verder melden de kranten dat ‘de Duitse kanselier Merkel plechtig beloofd heeft om de plannen voor algehele beperking van de CO2-uitstoot door auto’s “uit alle macht” te bestrijden ’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

Weiter heißt es dann dort, dass „Bundeskanzlerin Angela Merkel geschworen hat, die Pläne zur Einführung genereller Grenzwerte bei CO2-Emissionen aus Kraftfahrzeugen „mit aller Kraft“ zu bekämpfen .“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil speciale eer bewijzen aan de Duitse kanselier, Angela Merkel, die de nieuwe Margaret Thatcher van Europa is geworden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

- Herr Präsident! Ich möchte ganz besonders der deutschen Kanzlerin, Angela Merkel, die zur neuen Margaret Thatcher Europas geworden ist, meine Anerkennung zollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Zo zeggen Duitse veiligheidsexperts in de entourage van kanselier Merkel dat er enorme zwakheden zijn in de nieuwe oostelijke buitengrenzen alsook in de politiesamenwerking tussen de nationale politiediensten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Deutsche Sicherheitsexperten im Umkreis von Kanzlerin Merkel beispielsweise erwähnen enorme Schwächen in den neuen östlichen Außengrenzen sowie auch in der polizeilichen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Polizeikräften.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

Kanselier Merkel zal de genodigden op de tentoonstelling in het Jacques-Delorsgebouw (Belliardstraat 99-101) toespreken na een kort welkomstwoord van de voorzitters van de twee raadgevende Europese Comités en van Eurocommissaris Ferrero-Waldner.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-04]

Nach kurzen Grußworten der Präsidenten der beiden beratenden Ausschüsse sowie vom Kommissionsmitglied Ferrero-Waldner im Jacques-Delors-Gebäude (Rue Belliard 99-101) wird sich Kanzlerin Merkel an die geladenen Gäste wenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-04]

7. verzoekt de Amerikaanse regering het detentiecentrum Guantánamo Bay te sluiten zoals is voorgesteld door de Duitse kanselier, Angela Merkel;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

7. fordert die Regierung der USA auf, entsprechend der Empfehlung von Bundeskanzlerin Angela Merkel die Hafteinrichtung Guantánamo Bay zu schließen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Jan PEETERS Staatssecretaris voor Leefmilieu Denemarken : de heer Svend AUKEN Minister van Milieubeheer en Energie de heer Leo BJØRNSKOV Staatssecretaris van Milieubeheer Duitsland : mevrouw Angela MERKEL Minister van Milieubeheer Griekenland : mevrouw Elizabeth PAPAZOI Staatssecretaris van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken Spanje : de heer José BORRELL FONTELLES Minister van Openbare Werken, Vervoer en Milieubeheer mevrouw Cristina NARBONA Staatssecretaris van Milieubeheer en Huisvesting Frankrijk : mevrouw Co ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1975-11-14]

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Jan PEETERS Staatssekretär für Umwelt Dänemark Herr Svend AUKEN Minister für Umwelt und Energie Herr Leo BJØRNESKOV Staatssekretär, Ministerium für Umwelt Deutschland Frau Angela MERKEL Ministerin für Umwelt Griechenland Frau Elizabeth PAPAZOI Staatssekretärin für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten Spanien Herr José BORRELL FONTELLES Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt Frau Cristina NARBONA Staatssekretärin für Umwelt und Wohnungsbau Frankreich Frau Corinne LEPAGE Ministerin für Umwelt Irland Herr Brendan ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1975-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1975-11-14]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'‘de duitse kanselier merkel' ->

Date index: 2022-09-28