Traduction de «Aangewezen grensdoorlaatpost » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aangewezen grensdoorlaatpost
authorised border crossing point

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
indicated airspeed | IAS [Abbr.]

ambassadeur die is aangewezen | de heer X die als ambassadeur is aangewezen
ambassador-designate

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

grensdoorlaatpost
border crossing point

afgevende grensdoorlaatpost
issuing border post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„grensdoorlaatpost” : een door de bevoegde autoriteiten voor overschrijding van de buitengrenzen aangewezen doorlaatpost.
‘border crossing point’ means any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders.

Wanneer een luchtvaartuig dat een verbinding uit een derde land verzorgt, in geval van overmacht, bij dreigend gevaar of op instructie van de bevoegde autoriteiten op een niet als grensdoorlaatpost aangewezen vliegveld moet landen, kan de vlucht niet worden voortgezet zonder de toestemming van de grenswachters en de douaneautoriteiten.
Where, in cases of force majeure or imminent danger or on the instructions of the authorities, an aircraft on a flight from a third country has to land on a landing ground which is not a border crossing point, that aircraft may continue its flight only after authorisation from the border guards and from customs.

grensdoorlaatpost: een door de bevoegde autoriteiten voor grensoverschrijding aangewezen doorlaatpost aan de buitengrenzen.
Border crossing point: any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders.

Op verzoek van de autoriteiten die belast zijn met de controle van personen aan de buitengrenzen, zullen vervoerders verplicht zijn om vóór het einde van de instapcontrole informatie over de passagiers die zij zullen vervoeren, door te geven aan een aangewezen grensdoorlaatpost via welke deze personen het grondgebied van een lidstaat binnenkomen.
At the request of the authorities responsible for carrying out checks on persons at external borders, carriers will be obliged to transmit, by the end of check-in, information concerning the passengers they will carry to an authorised border crossing point through which these persons will enter the territory of a Member State.

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de vervoerders te verplichten aan de autoriteiten die belast zijn met de controle van personen aan de buitengrenzen, voor het eind van de instapcontroles desgevraagd informatie te verstrekken over de passagiers die zij zullen vervoeren naar een aangewezen grensdoorlaatpost via welke deze personen het grondgebied van een lidstaat binnenkomen.
1. Member States shall take the necessary steps to establish an obligation for carriers to transmit at the request of the authorities responsible for carrying out checks on persons at external borders, by the end of check-in, information concerning the passengers they will carry to an authorised border crossing point through which these persons will enter the territory of a Member State.

"grensdoorlaatpost" : een door de bevoegde autoriteiten voor overschrijding van de buitengrenzen aangewezen doorlaatpost;
"border crossing-point" means any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders;

2.1.4. Wanneer een vliegtuig dat een verbinding uit een derde land verzorgt, in geval van overmacht, bij dreigend gevaar of op instructie van de bevoegde autoriteiten, op een niet als grensdoorlaatpost aangewezen vliegveld moet landen, kan de vlucht niet worden voortgezet zonder de toestemming van de grenswachters en de douaneautoriteiten.
2.1.4. Where, in cases of force majeure or imminent danger or on the instructions of the authorities, an aircraft on a flight from a third State has to land on a landing ground which is not a border crossing-point, that aircraft may continue its flight only after authorisation from the border guards and from customs.

8) "grensdoorlaatpost": een door de bevoegde autoriteiten voor overschrijding van de buiten­grenzen aangewezen doorlaatpost;
8) “border crossing-point” means any crossing-point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders;

„grensdoorlaatpost”: een door de bevoegde autoriteiten voor grensoverschrijding aangewezen doorlaatpost aan de buitengrenzen.
‘border crossing point’ means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders.