Vertaling van "ambassadeur die is aangewezen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur die is aangewezen | de heer X die als ambassadeur is aangewezen
ambassador-designate

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]

aangewezen grensdoorlaatpost
authorised border crossing point

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

ambassadeur | ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van artikel 2, lid 6, onder a), van die bijlage III, wordt het ACS-EU-Comité van ambassadeurs aangewezen als toezichthoudende autoriteit van het COB en onder meer gemachtigd de statuten van het COB vast te stellen, hetgeen is gebeurd bij Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs („COB-statuten”).
Under point (a) of Article 2(6) of that Annex III, the ACP-EU Committee of Ambassadors is appointed as the supervisory authority of the CDE with, amongst other things, the responsibility to lay down the statutes of the CDE, which were adopted by Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (‘CDE Statutes’).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22016D1163 - EN // BESLUIT Nr. 3/2016 VAN HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS // van 12 juli 2016
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22016D1163 - EN // DECISION No 3/2016 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS // of 12 July 2016

Besluit nr. 3/2016 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs van 12 juli 2016 betreffende de herziening van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst [2016/1163]
Decision No 3/2016 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 12 July 2016 regarding the revision of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement [2016/1163]

De statuten en het reglement van orde van het COB, vastgesteld bij Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs („de statuten van het COB”), en het financieel reglement van het COB, vastgesteld bij Besluit nr. 5/2004 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs (het „financieel reglement van het COB”), bevatten de waarborgen inzake informatieverstrekking aan en toezicht door het ACS-EU-Comité van ambassadeurs.
The CDE's Statutes and Rules of Procedure adopted by Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (the ‘CDE Statutes’) and the CDE's Financial Regulation adopted by Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (the ‘CDE Financial Regulation’), provide the safeguards in terms of information of and supervision by the ACP-EU Committee of Ambassadors.

Gezien Besluit nr. 4/2006 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 27 september 2006 betreffende de statuten en het reglement van orde van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (TCLP) (4), en met name artikel 4, lid 3,
Having regard to Decision No 4/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Statutes and Rules of Procedure of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (4), and in particular Article 4(3) thereof,

Wat betreft personen, entiteiten en lichamen die niet zijn aangewezen in de bijlagen II of III, waarin een in die bijlagen aangewezen persoon, entiteit of lichaam een belang heeft, vormt de verplichting om tegoeden en economische middelen van de aangewezen persoon of entiteit of het aangewezen lichaam te bevriezen geen beletsel voor dergelijke niet-aangewezen personen, entiteiten of lichamen om wettig zaken te blijven doen, voor zover deze zakenactiviteiten niet inhouden dat tegoeden of economische middelen ter beschikking worden gesteld van een aangewezen persoon, entiteit of lichaam”.
With regard to persons, entities and bodies not designated in Annexes II or III, in which a person, entity or body designated in those Annexes has a stake, the obligation to freeze the funds and economic resources of the designated person, entity or body shall not prevent such non-designated persons, entities or bodies from continuing to conduct legitimate business in so far as this business does not involve making available any funds or economic resources to a designated person, entity or body’.

De vermeldingen „Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)”, „Zaeef, Abdul Salam (Ambassadeur van de Taliban in Pakistan)” en „Zaief, Abdul Salam, Mullah (Vice-minister van Mijnbouw en Industrie)” in de lijst „Natuurlijke personen” worden vervangen door de volgende:
The entries ‘Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’. ‘Zaeef, Abdul Salam (Taliban Ambassador to Pakistan)’ and ‘Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Ieder halfjaar vindt in Peking een vergadering plaats tussen de Chinese minister van Buitenlandse Zaken en de EU-ambassadeurs en parallel daaraan vinden vergaderingen plaats tussen de minister van Buitenlandse Zaken van het land dat het EU-voorzitterschap vervult en de Chinese ambassadeur in dat land; hierdoor is de communicatie verbeterd en konden de meer alledaagse aspecten van de betrekkingen besproken worden.
Meetings held every six months between the Chinese Foreign Minister and EU Ambassadors in Beijing, and corresponding meetings between the Foreign Minister of the country holding the EU Presidency and the Chinese Ambassador in that country, have enhanced communication flows, and been useful in addressing more day-to-day aspects of the relationship.

Uit een evaluatie (volgens de stand van zaken van september 1999) van de mate waarin in de Europese Unie deze locaties als speciale beschermingszones zijn aangewezen, blijkt dat 54% van de als belangrijk geïdentificeerde locaties (1260 locaties) geheel of gedeeltelijk deel uitmaakt van niet minder dan 1375 door de vijftien lidstaten aangewezen speciale beschermingszones; daarnaast blijven er echter nog 1082 IBA's (46%) over die in het geheel niet als speciale beschermingszone zijn aangewezen, en hebben slechts vier lidstaten meer dan 75% van hun IBA's als beschermingszone aangewezen.
According to the study, an evaluation of the degree of designation achieved in the EU (situation in September 1999) indicates that while 54% of the sites identified (1 260 sites) as being important were included, in whole or in part, in no less than 1 375 SPAs designated by the 15 Member States, there were still 1 082 SPAs (46%) which have still not been designated as SPAs, and only four Member States had designated over 75% of their IBAs.

Het voorzitterschap van het Comité van Ambassadeurs wordt bij toerbeurt bekleed door de Permanente Vertegenwoordiger van een door de Gemeenschap aangewezen lidstaat en het hoofd van een missie die een door de ACS-staten aangewezen ACS-staat vertegenwoordigt.
The office of Chairman of the Committee of Ambassadors shall be held alternately by a Permanent Representative of a Member State designated by the Community, and a head of mission representing an ACP State, designated by the ACP States.