Traduction de «Aankoop van de overheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
public contract [ official buying | public procurement ]

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
e-administration (nom) | e-gov (nom) | e-Gov (nom) | eGovernment (nom) | e-government (nom) | e-Government (nom) | electronic administration (nom) | electronic government (nom) | electronic public administration (nom) | net government (nom) | online administration (nom) | on-line administration (nom) | online government (nom) | on-line government (nom)

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
advise a customer on purchasing furniture appliances | instruct customers on purchasing furniture appliances | advise customers on purchasing furniture appliances | recommend customers on purchasing furniture appliances

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
advise on buying specific animals | offer advice on animal purchase | advise on animal purchase | provide recommendations on animal purchase

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
buying-in under a tendering procedure

aankoop
purchase

aankoop op krediet
credit purchase

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
e-administration | eGovernment | e-government | electronic government

Video-aankoop | Videoshopping
Videoshopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In januari 2001 heeft de Portugese overheid aangetoond dat de aankoop nu op wettige wijze tot stand is gekomen.
In January 2001 the Portuguese authorities showed that the purchase is now legally concluded.

Er wordt een verbod ingesteld op de rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop, aankoop, tussenhandel of bijstand bij de uitgifte van overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties van de DVK die na 18 februari 2013 worden uitgegeven, aan of van de regering of overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen van de DVK, aan of van de centrale bank van de DVK, aan of van in de DVK gevestigde banken, aan of van al dan niet onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in de DVK gevestigde banken, aan of van financiële entiteiten die noch in de DVK gevestigd zijn noch onder de rechtsmacht van de lidstaten vallen maar wel onder zeggenschap van in de DVK gevestigde personen of entiteiten staan, aan of van personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of aan of van entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben.
The direct or indirect sale or purchase of, or brokering or assistance in the issuance of, DPRK public or public-guaranteed bonds issued after 18 February 2013 to or from the Government of the DPRK, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of the DPRK, or banks domiciled in the DPRK, or branches and subsidiaries, within and outside the jurisdiction of Member States, of banks domiciled in the DPRK, or financial entities that are neither domiciled in the DPRK nor within the jurisdiction of the Member States, but are controlled by persons or entities domiciled in the DPRK, as well as any persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, shall be prohibited.

„Vrijwillige ziektekostenverzekeringen”: regelingen gebaseerd op de aankoop van een zorgverzekering, die niet verplicht is gesteld door de overheid en waarvoor verzekeringspremies direct of indirect kunnen worden gesubsidieerd door de overheid.
‘Voluntary health insurance schemes’ means schemes based upon the purchase of a health insurance policy, which is not made compulsory by government and where insurance premiums may be directly or indirectly subsidised by the government.

Evenals de aankoop van Dexia Bank België door de Belgische overheid (zie IP/11/1203) kunnen de tijdelijke herfinancieringsgaranties niet los worden gezien van dit pakket van maatregelen, dat door de Commissie moet worden onderzocht alvorens ten uitvoer te worden gelegd.
Like the purchase of Dexia Banque Belgique by the Belgian State (see IP/11/1203), the temporary refinancing guarantees cannot be viewed in isolation from this package, which must be examined by the Commission before it takes effect.

de aankoop door de overheid van uitstootverlagende wegvoertuigen, brandstoffen en stookapparatuur overeenkomstig het handboek inzake milieuvriendelijke overheidsopdrachten, met inbegrip van de aankoop van:
procurement by public authorities, in line with the handbook on environmental public procurement, of road vehicles, fuels and combustion equipment to reduce emissions, including the purchase of:

de levering van goederen, de verrichting van diensten of de aankoop van goederen door de overheid wordt niet als voordeeltoekenning beschouwd, tenzij de levering tegen een minder dan toereikende beloning of de aankoop tegen een meer dan toereikende beloning geschiedt.
the provision of goods or services or purchase of goods by a government shall not be considered to confer a benefit, unless the provision is made for less than adequate remuneration or the purchase is made for more than adequate remuneration.

Doel van de maatregel, waartoe de overheid 15.123.000 euro zou bijdragen, is de oprichting van twee bedrijven die belast zouden worden met de aankoop, het tijdelijke beheer en de wederverkoop van terreinen en kassen.
The public contribution would be €15 123 000 and two companies would be set up to purchase land and glasshouses, manage them temporarily and resell them.

Die Overeenkomst was slechts van toepassing op aankoop van goederen door een centrale overheid (categorie A).
That agreement covered only the purchase of goods at central government level (Category A).

Aankoop van auto's door de overheid Een decreet van 1923 discrimineerde de in Italië ingevoerde auto's doordat uitsluitend voor nationale produkten een vereenvoudigde procedure gold bij openbare aanbestedingen waarvan de waarde beneden een bepaalde drempel lag.
Public supply contracts for vehicles A decree dating from 1923 discriminated against cars imported into Italy by introducing a simplified procedure for the award of public contracts worth less than a certain amount that was reserved exclusively for domestic products.

Voorgesteld wordt de steunregelingen van de overheid te herzien om de Lid- Staten in staat te stellen de aankoop van vaste of mobiele apparatuur (bij voorbeeld kranen) voor de overslag tussen de binnenschepen en andere wijzen van vervoer - weg en spoor - mede te financieren.
A revision of the state aid rules is proposed to enable Member States to co-finance investment in inland waterway terminals and the purchase of fixed and mobile equipment (e.g. cranes) needed for loading and unloading.