Traduction de «Aankoppelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aankoppelen | minimumhoek voor aan-en afkoppelen
minimum angle for coupling up and uncoupling

aankoppelen van linguistische moduli | aansluiten van linguistische moduli
interfacing linguistic module

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
to add a wagon | to couple a wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TSB's moeten verplicht zijn de nodige informatie te leveren aan alle belangstellende ondernemingen die nieuwe energiecentrales (waaronder kerncentrales) willen aankoppelen, hun elektriciteit via de netwerken van de TSB's willen vervoeren of willen investeren in onderlinge koppeling van transmissiesystemen (daarbij de voorzieningszekerheid verhogend).
TSOs should be obliged to provide all necessary information to all interested companies seeking to connect new power plants (including nuclear ones), transport the electricity through the TSO's grids or invest in the transmission systems interconnections (thereby enhancing security of supply).

een praktijkgedeelte omvat de volgende oefeningen: versnellen, vertragen, achteruitrijden, remmen, stopafstand, veranderen van rijstrook, remmen/uitwijken, slingeren van de aanhanger, afkoppelen en aankoppelen van een aanhangwagen aan het trekkend voertuig, parkeren;
A practical component shall include the following exercises: acceleration, deceleration, reversing, braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, trailer swing, uncoupling from and re-coupling a trailer to its motor vehicle, parking;

een praktijkgedeelte omvat de volgende oefeningen: versnellen, vertragen, achteruitrijden, remmen, stopafstand, veranderen van rijstrook, remmen/uitwijken, slingeren van de aanhanger, afkoppelen en aankoppelen van een aanhangwagen aan het trekkend voertuig, parkeren.
A practical component shall include the following exercises: acceleration, deceleration, reversing, braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, trailer swing, uncoupling from and re-coupling a trailer to its motor vehicle, parking.

Aangezien het uitrusten van treinen met nog meer systemen zeer duur en soms zelfs onmogelijk is, moeten bepaalde treinen aan de grens stoppen en een andere locomotief aankoppelen.
As adding on-board systems is expensive, and sometimes even impossible, some trains have to stop at borders in order to change locomotive.

Deze kosten variëren naar tijd, plaats en omstandigheden: zo kunnen bijvoorbeeld de kosten om een extra vrachtwagen op een reeds drukke autosnelweg te laten rijden in de praktijk zeer hoog liggen, terwijl het aankoppelen van een extra treinwagon misschien bijna niets kost.
They vary according to time, place and condition, e.g. the cost of putting an extra lorry on an already crowded motorway may in practice be very high, while the cost of an extra carriage on a train may be almost zero.