Vertaling van "Aansporing tot misdaad " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aansporing tot misdaad | aanzetten tot misdaad
incitement

slachtoffer van misdaad en terrorisme
Victim of crime and terrorism

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]

aansporing tot vervroegde uittreding
early retirement incentive

aansporing tot verklikking
encouraging denunciation

misdaad tegen de personen
crime against individuals

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. dringt er bij de instellingen van de Europese Unie, de lidstaten en alle Europese politieke partijen op aan elke vorm van intolerantie, aansporing tot misdaad, intimidatie of geweld te veroordelen en om zonder voorbehoud alle vormen van racisme, antisemitisme, islamofobie en xenofobie te veroordelen;
4. Calls on the institutions of the European Union, the Member States and all European political parties to condemn and fight all intolerance, incitement, harassment or violence and to condemn without reservation all forms of racism, anti-Semitism, Islamophobia and xenophobia;

Het betreft hier immers een aantasting van de menselijke waardigheid, aansporing tot haat en medeplichtigheid aan een misdaad tegen de menselijkheid, en dus om een delict dat moet worden bestraft, want verdraagzaamheid impliceert dat er grenzen worden gesteld aan het ontoelaatbare.
It is an attack on human dignity, an incitement to hatred and complicity with crimes against humanity. It is thus a crime which must be punished, because there can only be tolerance if the limits of intolerable are fixed.