Traduction de «Aantal geboorten van ondernemingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aantal geboorten van ondernemingen
number of births of enterprises

aantal geboorten | nataliteit
birthrate | births

aantal sterften van ondernemingen
number of deaths of enterprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De actieagenda Lima-Parijs, een gezamenlijk initiatief van het Peruaanse en het Franse voorzitterschap van de COP om zoveel mogelijk belanghebbenden te mobiliseren, heeft een ongekend aantal landen, steden, ondernemingen en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld op het internationale toneel samengebracht om de samenwerking bij klimaatactie ter ondersteuning van de nieuwe overeenkomst te versnellen.
The Lima-Paris Action Agenda, an initiative of the Peruvian and French COP Presidencies aimed at catalysing multi-stakeholder action, brought an unprecedented number of countries, cities, businesses and civil society members together on a global stage to accelerate cooperative climate action in support of the new agreement.

Slechts een klein aantal van deze ondernemingen (2%) investeren in het buitenland en richten buitenlandse dochterondernemingen op.
Only a small number of SMEs (2%) invest and establish subsidiaries abroad.

De bevolking van de Unie wordt ouder. Terwijl het aantal burgers dat ouder is dan 65 jaar in 2007 nog 17 procent bedroeg, zal dit percentage in 2030 zijn opgelopen tot 24,6. Volgens de meest recente statistieken van Eurostat zal vanaf 2015 het aantal sterfgevallen hoger zijn dan het aantal geboorten, waardoor de Europese bevolking zal dalen van 521 miljoen in 2015 tot 506 miljoen in 2060.
The latest Eurostat statistics show that, as of 2015, the number of deaths will exceed the number of births, thus leading to a decrease in the number of European citizens from 521 million in 2015 to 506 million in 2060.

Gezien de omstandigheden mag het geen verbazing wekken dat er een stijging plaatsvindt in het aantal eetstoornissen, gevallen van zwaarlijvigheid en mensen met psychische aandoeningen en dat het aantal geboorten afneemt.
Against this backdrop we should not be surprised about the rising numbers of those suffering from eating disorders, obesity and mental illness, nor about falling birth rates.

D. overwegende dat het gemiddelde aantal mensen dat jaarlijks naar Malta komt overeenkomt met 45% van het aantal geboorten op het eiland en dat, gerelateerd aan de omvang van de bevolking, één asielzoeker in Malta gelijkstaat met 140 in Italië, 150 in Frankrijk en 205 in Duitsland,
D. whereas the annual number of persons arriving in Malta corresponds to 45% of the number of births in the country and whereas, in relative terms in relation to the population, the arrival of one person in Malta corresponds to 140 in Italy, 150 in France and 205 in Germany,

D. overwegende dat het gemiddeld aantal mensen dat per jaar op die manier op Malta aankomt overeenkomt met 45% van het aantal geboorten in het land en dat in verhouding tot de bevolking een persoon die op Malta aankomt overeenstemt met 140 in Italië, 150 in Frankrijk en 205 in Duitsland,
D. whereas the annual average number of people arriving in Malta is equivalent to 45% of the number of births in Malta and whereas, in relation to population, one arrival in Malta corresponds to 114 Italy, 150 in France and 205 in Germany,

Het ministerie van Volksgezondheid heeft aangekondigd dat het aantal abortussen in Roemenië in de eerste negen maanden van 2003 hoger lag dan het aantal geboorten.
(EN) The Ministry of Health has announced that the number of abortions in Romania in the first nine months of 2003 exceeded the number of births.

Naast andere detailvoorstellen wordt in de evaluatie ook de mogelijkheid aangekaart om de bevoegdheidsdrempels van de concentratieverordening te vereenvoudigen, ten einde het aantal gevallen waarin ondernemingen verplicht zijn een fusie aan te melden in meerdere tot de EU behorende rechtsgebieden te verminderen.
Among other detailed suggestions, the review tables the possibility of simplifying the Merger Regulation's jurisdictional thresholds, with the purpose of reducing the number of instances in which companies are required to file a merger for clearance in a multiplicity of EU jurisdictions.

De Commissie begon deze zaak in 1997 te onderzoeken, nadat zij vernomen had dat een aantal van de ondernemingen waaraan de huidige beschikking is gericht, door de autoriteiten in de VS was aangeklaagd wegens internationale heimelijke afspraken in de VS en daarbuiten.
The Commission started to investigate the case in 1997, when it learnt that some of the addressees of the present decision had been charged by the US authorities with international conspiracy in the US and elsewhere.

GUYANA Ontwikkeling van een initiatief voor 7e EOF - 250.000 ECU krediet aan het kleinbedrijf GIFT De doelstelling van het project is de kans op welslagen voor een aantal mensen en ondernemingen te verhogen dank zij een verhoogde activiteit van het kleinbedrijf.
GUYANA Development of small business 7th EDF - ECU 250 000 credit initiative GRANT The aim is to increase the prosperity of a number of people and businesses through increased activity in the small business sector.