Traduction de «Accijnsheffing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accijns | accijnsheffing | accijnsrechten
excise duty | excise tax

accijns [ accijnsheffing ]
excise duty [ excise tax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) De enige reden waarom ik voor dit besluit over de accijnsheffing stem, is de beperkte plaatselijke reikwijdte, zodat het dus niet ongunstig uit kan pakken voor de Brauerei zu Göss in Oostenrijk, waar – zoals algemeen bekend is, het beste bier in Europa wordt geproduceerd.
− (DE) The only reason why I am voting in favour of this decision on excise duty is its limited local scope, so it cannot adversely affect the Brauerei zu Göss brewery in Austria, which – as is well-known – produces the best beer in Europe.

De accijnsheffing en de communautaire regelgeving op dit gebied zijn van invloed op het volume van de handel binnen de Europese Unie, het functioneren van de interne markt zelf en, last but not least, de begrotingen van de lidstaten en, indirect, de begroting van de Unie zelf.
The levying of excise duties, and their regulation at Community level, affect the volume of trade within the European Union, the functioning of its Single Market itself, and last, but not least, the budgets of the member States and, indirectly, that of the Union itself.

Daartoe worden bij deze verordening regels en procedures vastgesteld, die de bevoegde autoriteiten in de lidstaten in staat stellen samen te werken, alsmede onderling alle inlichtingen uit te wisselen met het oog op een juiste accijnsheffing.
To that end, it lays down rules and procedures to enable the competent authorities of the Member States to cooperate and to exchange any information that may help them to effect a correct assessment of excise duties.

Dit voorstel ontstond na een vergadering van ruim twee uur op 7 januari 2003 tussen de Voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, en de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy, waarin laatstgenoemde pleitte voor een aantal bijzondere regelingen voor Corsica, onder meer inzake accijnsheffing op tabak, visserij en investeringssteun.
This proposal came following a 2 ¼ hour meeting between Commission President Prodi and French Interior Minister Nicolas Sarkozy on 7 January 2003, during which the latter called for a number of special regimes for Corsica, including tobacco taxation, fisheries and investment aid.

In dit kader passen 11 lidstaten afwijkende bepalingen toe voor accijnsheffing op afgewerkte olie die als brandstof wordt gebruikt.
In this context 11 Member States are applying derogations to excise duties for waste oils used as fuels.

(3 ter) Verslag uit brengen over de verschillende stelsels in de lidstaten voor accijnsheffing op alcoholhoudende dranken, en nagaan of deze verschillende stelsels van invloed zijn op het alcoholgebruik, met name bij jongeren;
3b. Report on the different systems in the Member States as regards the taxation of alcohol products, and assess whether these different systems have an impact on the use of alcohol, in particular among young people;

10. wijst erop dat accijnsheffing op vliegtuigbrandstof uitstekend aansluit bij het beginsel van "groene” belastingen;
10. Points out that excise duty on aircraft fuel fits in perfectly with the principle of green taxes;

2. Ter vereenvoudiging van de accijnsheffing kunnen de Lid-Staten voor elke groep tabaksfabrikanten een schaal voor de kleinhandelsprijzen vaststellen, mits die schaal voldoende uitgebreid en gedifferentieerd is om de verscheidenheid van de produkten uit de Gemeenschap metterdaad te dekken.
2. In order to facilitate the levying of the excise duty, Member States may, for each group of manufactured tobacco, fix a scale of retail selling prices on condition that each scale has sufficient scope and variety to correspond in fact with the variety of Community products.