Traduction de «Actuarieel tekort » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actuarieel tekort
actuarial deficit

tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen
skills gap | skills shortage

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
to declare an anticipated shortfall

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency

vitamine B2-tekort bij moeder
A rare genetic disorder of metabolite absorption or transport with characteristics of persistently decreased riboflavin serum levels due to a primary genetic defect in the mother and which leads to clinical and biochemical findings consistent with a

deficiëntie | tekort
deficiency

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
aplastic anaemia | severe anaemia

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminosis | vitamin deficiency

actuarieel analist | wiskundig medewerkster verzekeringswiskunde | assistent-actuaris | wiskundig rekenaar
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

actuarieel analist | schade-actuaris | raadgevend actuaris | wiskundig rekenaar
actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

82. constateert dat het geraamde actuarieel tekort van het vrijwillig pensioenfonds, dat wordt berekend op basis van de activa van het fonds, eind 2013 was toegenomen tot 197,5 miljoen EUR; onderstreept dat deze geraamde toekomstige verplichtingen over meerdere decennia zijn uitgesmeerd;
82. Notes that the Voluntary Pension Fund increased its estimated actuarial deficit, calculated on the basis of the assets of the Fund, to EUR 197, 5 million at the end of 2013; emphasises that these projected future liabilities are spread over several decades;

132. is van oordeel dat de secretaris-generaal de Commissie begrotingscontrole een nota moet voorleggen waarin de rol van het Parlement bij het beheer van en het toezicht op het vermogen van het Fonds wordt verhelderd; herinnert eraan dat zelfs na het nemen van de restrictieve maatregelen inzake de uitbetaling waartoe in 2009 is besloten, het pensioenfonds volgens eigen ramingen een aanzienlijk actuarieel tekort zal hebben en dat de middelen van het fonds tussen 2020 en 2025 uitgeput zullen zijn; is van mening dat dit tekort niet met belastinggeld moet worden betaald, maar met geld van het fonds zelf;
132. Takes the view that the Secretary-General should provide the Committee on Budgetary Control with a note clarifying Parliament's role in the management and supervision of the Fund's assets; recalls that according to Pension Funds estimates, even after the implementation of the restrictive measures adopted in 2009 regarding the payment of entitlements, it will incur a considerable actuarial deficit and the Fund will exhaust its assets between 2020 and 2025; takes the view that this deficit should not be paid with tax payers' money, but by the Fund itself;

Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is met de in 1984 verleende staatsgarantie een antwoord geboden op deze zorgen, die nog groter waren geworden nadat in 1983 was gebleken dat de pensioenregeling een actuarieel tekort vertoonde.
According to the authorities of the United Kingdom, the Crown guarantee issued in 1984 responded to these concerns, which were exacerbated by the actuarial deficit of the pension scheme revealed in 1983.

79. constateert dat het vrijwillig pensioenfonds erin is geslaagd het al vijf jaar bestaande actuariële tekort terug te brengen van 43 756 745 EUR in 2004 tot 28 875 471 EUR in 2005 en daarmee de actuariële financieringspositie van het fonds te verbeteren van 76,8% in 2004 tot 86,1% in 2005; onderstreept dat de effectenbeurs de afgelopen jaren zeer wispelturig is gebleken en dat daarom niet met zekerheid kan worden gezegd in welke richting het actuarieel tekort van het fonds zich zal ontwikkelen;
79. Notes that the Voluntary Pension Fund managed to reduce its actuarial deficit, already existing for five years, from EUR 43 756 745 in 2004 to EUR 28 875 471 in 2005, thereby improving the fund's actuary funding position from 76,8 % in 2004 to 86,1 % in 2005; underlines that over the past years the stock market has proved to be highly volatile and that there is therefore no certainty as to the direction in which the Fund's actuarial deficit will develop;

82. constateert dat het vrijwillig pensioenfonds erin is geslaagd het al vijf jaar bestaande actuariële tekort terug te brengen van EUR 43 756 745 in 2004 tot EUR 28 875 471 in 2005 en daarmee de actuariële financieringspositie van het fonds te verbeteren van 76,8% in 2004 tot 86,1% in 2005; onderstreept dat de effectenbeurs de afgelopen jaren zeer wispelturig is gebleken en dat daarom niet met zekerheid kan worden gezegd in welke richting het actuarieel tekort van het fonds zich zal ontwikkelen;
82. Notes that the Voluntary Pension Fund managed to reduce its actuarial deficit, already existing for five years, from EUR 43 756 745 in 2004 to EUR 28 875 471 in 2005, thereby improving the fund's actuary funding position from 76,8 % in 2004 to 86,1 % in 2005; underlines that over the past years the stock market has proved to be highly volatile and that there is therefore no certainty as to the direction in which the Fund's actuarial deficit will develop;