Traduction de «Administratieve rechtbank » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratieve rechtbank van de Europese Gemeenschappen
Administrative Tribunal of the European Communities

administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein
Administrative Court for the Principality of Liechtenstein

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

Centrale economisch-administratieve rechtbank
Central Economic Administrative Court

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administratieve organisatie
administrative structures [ administrative organisation ]

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
court administration manager | manager of court administration | court administrator | legal administrator

administratieve documentatie
Administrative documentation

administratieve gegevens in de dierenartsenpraktijk bijhouden | administratieve gegevens in de veterinaire praktijk bijhouden
perform administrative record keeping in veterinary office | produce and update veterinary administration records | keep veterinary administration records | maintain administrative records in the veterinary office

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De administratieve rechtbank van Luxemburg heeft in wezen gevraagd of de richtlijn een rechtsmiddel vereist tegen een beslissing over een asielverzoek in een versnelde procedure.
The Luxemburg Administrative Tribunal has essentially asked whether the Directive requires a remedy against a decision to decide on the application in an accelerated procedure.

Bij een controle, in maart 2013, van de hoogste administratieve rechtbank en de stedelijke rechtbank van Sofia werden specifieke tekortkomingen vastgesteld, die echter niet opgevolgd werden.
Specific shortcomings identified in a March 2013 audit of the Supreme Administrative Court and the Sofia City Court were not followed up.

Het verklaarde een prejudiciële procedure van een Bulgaarse administratieve rechtbank betreffende het recht op hoger beroep met betrekking tot beslissingen waarbij strafrechtelijke sancties worden opgelegd voor bepaalde verkeersovertredingen, niet‑ontvankelijk. Het verwees hierbij naar vaste rechtspraak, waaruit volgt dat de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van het EU‑recht altijd moeten voldoen aan de vereisten die voortvloeien uit de bescherming van de grondrechten[20].
It declared inadmissible a preliminary reference from a Bulgarian Administrative Court concerning the right to a judicial remedy in respect of decisions imposing criminal sanctions for certain breaches of road traffic regulations, referring to settled case law, which is that the requirements flowing from the protection of fundamental rights are binding on Member States whenever they implement EU law[20].

Dit is het gevolg van uitspraken van de Duitse administratieve rechtbank.
This follows rulings in the German administrative court.

Daarop heeft mevrouw Dogan beroep ingesteld bij het Verwaltungsgericht Berlin (administratieve rechtbank te Berlijn, Duitsland).
Mrs Dogan then brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin (Germany)).

Het First-tier Tribunal (Tax Chamber) (administratieve rechtbank, Verenigd Koninkrijk), waarbij verschillende beroepen zijn ingesteld tegen de beslissing van de belastingdienst, vraagt het Hof van Justitie of de Britse regeling betreffende de verliesoverdracht verenigbaar is met de vrijheid van vestiging.
The First-tier Tribunal (Tax Chamber) (UK), before which proceedings challenging the decision of the tax authorities were brought, has asked the Court of Justice whether the UK legislation on the transfer of losses is compatible with the freedom of establishment.

Met hun beroepen verzoeken Volker und Markus Schecke GbR en Hartmut Eifert het Verwaltungsgericht Wiesbaden (administratieve rechtbank te Wiesbaden, Duitsland) het Land Hessen te gelasten de hen betreffende gegevens niet bekend te maken.
In their respective actions, Volker und Markus Schecke GbR and Hartmut Eifert ask the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Wiesbaden (Germany) to require the Land of Hesse not to publish the data relating to them.

De stad Papenburg heeft bij het Verwaltungsgericht Oldenburg (administratieve rechtbank te Oldenburg) een vordering ingesteld om te beletten dat Duitsland dit zou doen en om te verzekeren dat de noodzakelijke baggerwerkzaamheden om de Ems bevaarbaar te houden, in de toekomst niet telkens aan een beoordeling van de gevolgen in de zin van de richtlijn zouden moeten worden onderworpen.
Stadt Papenburg brought an action before the Verwaltungsgericht Oldenburg (Administrative Court, Oldenburg) seeking to prevent Germany from giving its agreement and to ensure that the dredging required for the Ems to remain navigable would not in future, and in every case, have to undergo an assessment of the implications within the meaning of the directive.

De hogere administratieve rechtbank (Oberverwaltungsgericht) in Münster evenwel heeft een van deze arresten in het kader van een beroepsprocedure reeds nietig verklaard en bepaald dat de gegevens toch moeten worden bekendgemaakt.
However, the higher administrative court (Oberverwaltungsgericht) in Münster has already overturned one of these decisions on appeal, ruling that publication should go ahead.

3. Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor een rechtbank of een administratieve autoriteit om in overeenstemming met het rechtsstelsel van de lidstaat te eisen dat de dienstverlener een inbreuk beëindigt of voorkomt.
3. This Article shall not affect the possibility for a court or administrative authority, in accordance with Member States' legal systems, of requiring the service provider to terminate or prevent an infringement.