Traduction de «Afdeling Midden- en Oost-Afrika » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Midden- en Oost-Afrika | DAF/MA [Abbr.]
Central and East Africa Division

Afdeling Uitvoering Midden-en Oost-Europa-Hulp | DEU/UM [Abbr.]
Aid Implementation(Central and Eastern Europe)Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regio’s zijn West-Afrika, Midden-Afrika, Oost-Afrika, Zuidelijk Afrika, Zuid-Amerika, Centraal-Azië, Zuidoost-Azië en het bezette Palestijnse gebied.
The regions are West Africa, Central Africa, East Africa, Southern Africa, South America, Central Asia, South East Asia, and the occupied Palestinian territory.

Die één miljard mensen hebben geen toegang tot schoon water: 4 procent in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, 4 procent in Midden- en Oost-Europa, 19 procent in Zuid-Azië, 25 procent in Afrika bezuiden de Sahara en 42 procent in Oost-Afrika en de landen in de Stille Oceaan.
These 1 billion people have no access to clean water: 4% in the Middle East and North Africa, 4% in Central and Eastern Europe, 19% in South Asia, 25% in sub-Saharan Africa, and 42% in East Africa and the Pacific.

(13) Sinds de stopzetting van de andere twee Europese programma's voor transnationale joint ventures - European Community Investment Partners (ECIP) ten behoeve van de ontwikkelingslanden in Azië, Latijns-Amerika, het Middellandse-Zeegebied en van Zuid-Afrika in 1999 en het programma ter bevordering van joint ventures en andere vormen van samenwerking in de MKB-sector van de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de nieuwe onafhankelijke staten (NOS) in 2000 - heeft een groot aantal financiële intermediairs in het JEV-netwerk deze activiteit verminderd of beëindigd vanwege het geringe aantal JEV-aanvragen door het MKB, waardoor het in de meeste lidstaten niet langer mogelijk is een aanvraag in te dienen voor deelname aan het programma.
(13) Since the phasing-out of the other two European transnational joint venture programmes – European Community Investment Partners (ECIP) for the developing countries in Asia, Latin America, the Mediterranean region and South Africa (ALAMEDSA countries) in 1999 and the Programme to promote SME joint ventures and other joint agreements (JOP) in the Central and Eastern European Countries (CEECs) and New Independent States (NIS) in 2000 – many financial intermediaries in the JEV network have scaled down or ceased this activity because of the low volume of JEV applications from SMEs with the result that in the majority of Member States, in reality, it is no longer possible to apply for participation in the programme.

8. is daarom van mening dat vanuit de optiek van de creatie en uitbreiding van veiligheidszones om Europa het accent moet liggen op de volgende buurregio's: de Westelijke Balkan, Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, de zuidelijke Kaukasus, het zuidelijk Middellandse-Zeegebied, westelijk Afrika en Oost-Afrika, en het Midden-Oosten;
8. Considers, consequently, that in terms of creating and extending security zones around Europe, the Union's main interests concern the following neighbouring regions: the western Balkans, Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, the southern Caucasus, the southern Mediterranean, west Africa and east Africa, and the Middle East;

Deze samenwerking, die aanvankelijk beperkt was tot de landen van Midden- en Oost-Europa, het GOS, de Maghreb-landen en Latijns-Amerika, werd in 1995 bij wijze van proef uitgebreid tot twaalf partnerlanden in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied, een aantal landen in Zuidoost-Europa en tot Afrika.
Limitada en primer lugar a los países de Europa Central y Oriental, la CEI, los países del Magreb y América Latina, la cooperación se extendió en 1995 a los 12 países socios de la cuenca del sur del Mediterráneo, a algunos países del sureste de Europa y a África, con carácter piloto.

Het VBW omvat vijf regionale bijlagen die betrekking op Afrika, Azië, Latijns-Amerika, het Caribisch gebied, het noordelijk Middelandse-Zeegebied (van belang voor vier lidstaten: Griekenland, Italië, Portugal en Spanje) en Midden- en Oost-Europa (van belang voor de meeste kandidaat-lidstaten).
The CCD contains five regional annexes covering Africa, Asia, Latin-America and the Caribbean, the Northern Mediterranean (relevant for four Member States: Greece, Italy, Portugal and Spain) and Central and Eastern Europe (relevant for most Candidate Countries).

(6) Voor een juist en billijk beheer van de niet naar land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten van de lijst CXL en van de tariefcontingenten voor de invoer met verlaagd recht uit de landen van Midden- en Oost-Europa, de ACS-landen, Turkije en de Republiek Zuid-Afrika, dient enerzijds te worden bepaald dat bij de aanvraag van een invoercertificaat een hogere zekerheid moet worden gesteld dan die welke voor de gewone invoer geldt, en dienen anderzijds bepaalde voorwaarden voor de indiening van de certificaataanvragen te worden vastgesteld.
(6) In order to ensure correct and fair management of the tariff quotas for unspecified countries of origin fixed in the CXL schedule and the tariff quotas for imports at reduced duty from the countries of central and eastern Europe, the ACP States, Turkey and the Republic of South Africa, licence applications should be subject to the lodging of a security greater than that required for normal imports and certain rules should be laid down for the submission of licence applications.

2.3. Leningsactiviteiten in het kader van besluit 97/256/EG van de Raad, als gewijzigd bij besluit 98/348/EG en besluit 98/729/EG van de Raad: Midden- en Oost-Europa, het Middellandse-Zeegebied, Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Bosnië-Herzegovina
2.3. Lending within the Framework of Council Decision 97/256/EC, as amended by Council Decisions 98/348/EC and 98/729/EC : Central and Eastern Europe, The Mediterranean Countries, Asian and Latin American Countries, The Republic of South Africa, The Former Yugoslav Republic of Macedonia (Fyrom) and Bosnia-Herzegovina

Hoewel steeds meer vrouwen uit Midden- en Oost-Europa de EU worden binnengesmokkeld, komen nog steeds duizenden vrouwen illegaal binnen uit ACS-landen, met name het Caribisch gebied en Afrika.
Although an increasing number of the women trafficked illegally into the EU come from central and eastern Europe, many thousands of women are still trafficked from ACP countries, particularly from the Caribbean and Africa.

De val van de Berlijnse muur en de daaruit voortvloeiende voorbereiding van de uitbreiding met de landen in Midden- en Oost-Europa heeft een omkering van de prioriteiten ten gunste van het oosten en ten detrimente van het zuiden tot gevolg gehad..De hoge kosten van de uitbreiding naar het oosten zullen zwaar wegen op de Europese budgetten voor ontwikkelingssamenwerking, terwijl anderzijds de toetreding tot de Unie van landen die geen speciale banden hebben met Afrika a priori niet zal leiden tot een versterking van de solidariteit ten aanzien van de armste landen.
Following the fall of the Berlin wall, preparations for enlargement of the Community to include the countries of Central and Eastern Europe has resulted in a switch of priorities from the South to the East. The high cost of enlargement to include the Eastern countries will lay heavily on European development cooperation budgets and the accession of these countries, with no African connections, is not likely to strengthen solidarity with the poorest countries.