Traduction de «Afhankelijkheid van heroïne » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afhankelijkheid van heroïne
Heroin dependence

afhankelijkheid van een psychoactief middel | afhankelijkheid van een psychoactieve stof | afhankelijkheid van een psychotrope stof | farmacologische afhankelijkheid
drug dependence

geestelijke afhankelijkheid | psychische afhankelijkheid | psychologische afhankelijkheid | verslaving
psychic dependence | psychological dependence

afhankelijkheid van drugs | afhankelijkheid van middelen
drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances

lichamelijke afhankelijkheid | physiologische afhankelijkheid
physical dependence

economische onafhankelijkheid [ economische afhankelijkheid | economische autonomie ]
economic independence [ economic autonomy | economic dependence ]

intoxicatie door heroïne
Poisoning by heroin

nefropathie door heroïne
Nephropathy caused by heroin

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

wederzijdse economische afhankelijkheid
economic interdependence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. onderstreept de noodzaak onderzoek te doen naar genderspecifieke verslavingsziekten; wijst er in dit verband op dat vrouwen weliswaar minder alcohol en illegale drugs (heroïne, cocaïne, XTC, enz.) consumeren, maar dat zij op het punt van de afhankelijkheid van geneesmiddelen (vooral van amphetaminederivaten en kalmerende middelen) vóór de mannen liggen; betreurt het dat tot dusverre zeer weinig gegevens per sekse beschikbaar zijn over de afhankelijkheid van verslavende middelen en is daarom verheugd over het voornemen van het Europees waarnemingscentrum voor drugs en verslaving volgend jaar een genderspecifiek verslag over drugsgebruik en afhankelijkheid van drugs van mannen en vrouwen voor te leggen;
46. Stresses the need for research into gender-specific addictive diseases; notes in this connection that although women consume alcohol and illegal drugs, such as heroin, cocaine and ecstasy, more rarely than men, dependence on medicines (especially amphetamine derivatives and tranquillisers) is more common among women than men; deplores the fact that hitherto very few data have been gathered concerning gender-specific features of addiction and welcomes therefore the intention of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction to submit a gender-specific report on drug consumption and drug dependence among women and men during the next year;