Traduction de «Algemeen aanvaarde beginselen en praktijken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algemeen aanvaarde beginselen en praktijken | Beginselen van Santiago
Generally Accepted Principles and Practices | Santiago Principles | GAPP [Abbr.]

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | nationale GAAP
national GAAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover deze verordening of krachtens deze verordening vastgestelde handelingen geen procedurevoorschriften bevatten, neemt het Bureau de in de lidstaten algemeen aanvaarde beginselen van procesrecht in acht.
In the absence of procedural provisions in this Regulation or in acts adopted pursuant to this Regulation, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.

– gezien de algemeen aanvaarde beginselen en praktijken die bekend zijn als „de beginselen van Santiago” en die in oktober 2008 werden vastgelegd door de werkgroep inzake staatsinvesteringsfondsen van het Internationaal Monetair Fonds,
– having regard to the generally accepted principles and practices (GAPP) known as the Santiago Principles, which were adopted in October 2008 by the International Monetary Fund's International Working Group of Sovereign Wealth Funds,

– gezien de algemeen aanvaarde beginselen en praktijken die bekend zijn als 'de beginselen van Santiago' en die in oktober 2008 werden vastgelegd door de werkgroep inzake staatsinvesteringsfondsen van het Internationaal Monetair Fonds,
– having regard to the generally accepted principles and practices (GAPP) known as the Santiago Principles, which were adopted in October 2008 by the International Monetary Fund’s International Working Group of Sovereign Wealth Funds,

De jaarlijkse begroting moet in overeenstemming zijn met de algemeen aanvaarde beginselen van transparantie.
The annual budget shall be in compliance with commonly accepted principles of transparency.

10. is van oordeel dat bij de uitlegging van „ongepast gedrag” in de zin van letter b) van de aan het gewijzigde akkoord gehechte gedragscode dit begrip niet alleen de algemeen aanvaarde beginselen moet omvatten als bedoeld in de gedragscode, en met name onder letter c), f) of g), maar tevens:
10. Considers that, when interpreting ‘inappropriate behaviour’ within the meaning of point (b) of the Code of Conduct annexed to the modified agreement, in addition to the generally accepted principles as outlined in the Code, in particular in its points (c), (f) or (g), this expression includes:

Voor zover deze verordening of de krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handelingen niet voorzien in procedurevoorschriften, richt het Agentschap zich naar de in de lidstaten algemeen aanvaarde beginselen van procesrecht.
In the absence of procedural provisions in this Regulation or in delegated acts adopted pursuant to this Regulation, the Agency shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.

- overeenstemming van de boekhoudpraktijken en -methodologieën met de algemeen aanvaarde beginselen van transparantie, samenhang, vergelijkbaarheid, volledigheid en juistheid, niet alleen binnen de lidstaten, maar ook tussen de lidstaten van de Europese Unie onderling.
- to ensure that accounting practices and methodologies conform to accepted principles of transparency, consistency, comparability, completeness and accuracy – not only within Member States but among them as members of the European Union.

Het is aan de vervoerders om overeenkomstig algemeen aanvaarde beginselen te bewijzen dat de annulering of de vertraging het gevolg was van dergelijke weerscondities of buitengewone omstandigheden.
Carriers should, in accordance with generally accepted principles, bear the burden of proving that the cancellation or delay was caused by such weather conditions or extraordinary circumstances.

—het verzamelen van deze informatie zou indruisen tegen algemeen aanvaarde beginselen van de medische ethiek,
—it would be contrary to generally accepted principles of medical ethics to collect such information,

- het verzamelen van deze informatie zou indruisen tegen algemeen aanvaarde beginselen van de medische ethiek,
- it would be contrary to generally accepted principles of medical ethics to collect such information,