Vertaling van "Analoge transmissie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analoge transmissie
Analogue transmission

analoge transmissie met spraakbandbreedte van bijzondere kwaliteit
special quality voice bandwidth analogue circuit

analoge transmissie met spraakbandbreedte van normale kwaliteit
ordinary quality voice bandwidth analogue circuit

analoge spraaktransmissie | analoge transmissie van spraak
analogue speech transmission

transmissie van golfpatroon van uteruscontracties
Transmission of uterine contraction wave

geautomatiseerde fotometer voor absorptie en/of transmissie
Photometer, absorbance/transmission, automated

transmissie van ademgeruis
Transmission of breath sounds, function

Digitale transmissie
Digital transmission

Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie
Spread spectrum modulation | Spread spectrum transmission

transmissie | overbrenging
transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit voor elkaar te krijgen schaffen de lidstaten geleidelijk analoge transmissies, die veel spectrumruimte in beslag nemen, af en gaan ze over naar digitale uitzending.
For that to happen, Member States are gradually closing down spectrum-hungry analogue transmissions and moving to digital broadcasting.

Met deze maatregel zorgt OPTA ervoor dat alternatieve platformen analoge transmissie over de kabel kunnen aanbieden en hun eigen digitale aanbod verder kunnen ontwikkelen.
With OPTA's regulatory measure alternative platforms should be able to take up analogue transmission over the cable platform and further develop their own digital offers.

De Commissie heeft OPTA ook verzocht de analoge transmissie niet te verlengen omdat dit tot inefficiënte investeringen zou kunnen leiden en de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten en infrastructuur zou kunnen remmen.
At the same time, the Commission is inviting OPTA to avoid prolonging analogue transmission services as this could lead to inefficient investments and limit the development of innovative digital services and infrastructures.

Gezien het krimpende aandeel van het terrestrische segment en de hoge transmissiekosten bestaat het gevaar dat de particuliere omroepen de analoge transmissie volledig uitschakelen en hun programma's helemaal niet meer via het terrestrische platform uitzenden, waardoor de in de overwegiingen 147 tot en met 149 beschreven voordelen van het terrestrische segment voor de mediadiversiteit zouden wegvallen en de levering van een basismediapakket, de transmissie van regionale en lokale programma's, het innovatiepotentieel en de mededinging op het gebied van infrastructuur op de helling komen te staan.
They claim that in view of the decreasing share of terrestrial television and the high transmission costs, there was a risk that commercial broadcasters would switch-off analogue transmission abandoning the terrestrial platform. In their view, this would lead to losing the advantages of the terrestrial platform outlined above in terms of media plurality, universal coverage, broadcast of regional and local programmes, innovation potential, and infrastructure competition.

Zoals reeds is uiteengezet in de overwegingen 74 en 123 zijn de vermeende „meerkosten” van ProSiebenSat.1 en RTL Group echter uitsluitend terug te voeren op het grotere aantal programma's, want de kosten per programmaslot liggen bij digitale transmissie lager dan bij analoge transmissie.
However, as assessed in recitals 74 and 123 above, the alleged ‘additional costs’ incurred by ProSiebenSat.1 and the RTL group are merely due to the increase in the number of channels, given that the digital transmission costs per channel are lower than the costs for analogue transmission.

Volgens Duitsland zijn deze omroepen slechts bereid aan DVB-T deel te nemen wanneer de invoering van de digitale terrestrische transmissie niet duurder is dan analoge transmissie. RTL Group heeft weliswaar geen steun aangevraagd, maar stelde de aanwezigheid van ProSiebenSat.1 op het platform wel als voorwaarde voor de eigen deelname aan DVB-T.
According to the information provided by the German authorities, these broadcasting groups were only willing to participate on the condition that the digital terrestrial transmission does not involve additional costs for them compared to the analogue mode. Furthermore, the German authorities maintain that although the RTL group did not ask for funding, it made its participation conditional upon the presence of ProSiebenSat.1 on the platform.

Ten tweede omdat de maatregel slechts betrekking heeft op de „meerkosten” van digitale terrestrische transmissie ten opzichte van analoge transmissie.
Second, they argue that the measure only covers the ‘additional costs’ of digital terrestrial broadcasting as compared to the analogue mode.

Voor een optimaal gebruik van de voordelen van de digitalisering moet de analoge transmissie geleidelijk worden uitgeschakeld.
In order to reap the benefits of digitisation, existing analogue transmissions need to be phased out.

De Commissie heeft de toezichthouder ook verzocht te voorkomen dat analoge rtv-transmissie onnodig wordt verlengd omdat dit in de weg zou staan van efficiënte investeringen in digitale infrastructuur en de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten.
At the same time, the Commission asks the regulator to ensure that analogue RTV transmission is not unnecessarily prolonged, as this could hamper efficient investments in digital infrastructures and the development of innovative services.

Lijkt deze overeenkomst op het eerste gezicht bepaalde concurrentiebeperkingen in te houden, toch is de Commissie van oordeel dat zo in feite de concurrentie wordt bevorderd omdat voor kijkers die DTH-satelliettelevisie ontvangen, de overschakeling van analoge naar digitale transmissie van televisieprogramma's eenvoudiger wordt.
Although the agreement, at first sight, presents certain restrictions of competition, the Commission considers that it is actually pro-competitive since it facilitates the upgrading from analogue to digital transmission of television programmes to viewers receiving satellite television direct-to-home.