Vertaling van "Analyseren welke behoeften bedrijven hebben " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
forecast future ICT network needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het principe kan alleen zijn dat wij goed overwegen welke behoeften wij hebben en hoe wij het geld van de belastingbetalers spaarzaam kunnen gebruiken.
The principle may just be that we are giving careful consideration to what needs we have and how we can use taxpayers’ money sparingly.

87. benadrukt dat degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan, meer baat zouden moeten hebben van Gemeenschapsprogramma's zoals het Europees Sociaal Fonds en het EQUAL-initiatief; roept de Commissie op te analyseren welke bijdrage de Structuurfondsen hebben geleverd aan de doelstellingen van de open coördinatiemethode op basis van indicatoren voor sociale integratie, en stimuli te creëren voor het gebruiken van de bepalingen van de nieuwe ESF-verordening en de Progress-middelen voor ondersteuning van actieve integratiemaatregelen, en de mogelijkheden te verkennen om voorwaarden te stellen aan ESF-middelen of om een specifiek budget vast te stellen voor een communautair initiatief op dit gebied; is van mening dat hiermee ook de oprichting van netwerken van goede praktijken ter bestrijding van armoede wordt bevorderd, en de uitwisseling van ervaringen tussen de lidstaten wordt gestimuleerd;
87. Stresses that those furthest from the labour market should benefit more from Community programmes such as the European Social Fund and the EQUAL initiative; calls on the Commission to assess the contribution of the Structural Funds to the objectives of the Open Method of Coordination based on social inclusion indicators and to encourage the application of the provisions of the new European Social Fund regulation and the use of Progress funding to support active inclusion measures and explore possibilities for ring-fencing ESF funds or identifying a specific budget for a Community initiative in this area; believes that this will also foster the creation of networks of good practice in combating poverty and encourage exchanges of experience between the Member States;

“De Europese Commissie heeft een duidelijke rol bij de bevordering van meertaligheid,” aldus Leonard Orban, commissaris voor meertaligheid. Hij voegde hieraan toe: “Om te kunnen bepalen hoe ons meertaligheidsbeleid het best kan worden voortgezet, moeten wij weten welke behoeften en verwachtingen burgers, belanghebbenden, bedrijven en lidstaten hebben.
"The European Commission has a clear role in promoting multilingualism", the Commissioner responsible for multilingualism, Leonard Orban, says, adding that "in order to define the best way forward for our policy on multilingualism, we need to know the needs and expectations of citizens, of stakeholders, of companies, of Member States.

De taskforce zal analyseren welke gevolgen toekomstige herstructureringen in de auto-industrie voor de werkgelegenheid in Europa zullen hebben.
It agreed to analyse the future perspectives of restructuring in the car industry on employment in Europe.

32. wijst op het besluit van het Bureau van 12 november 2001 over de keuze van een bouwproject in Brussel om tegemoet te komen aan de behoeften van het Parlement in verband met de uitbreiding en wenst dat alle noodzakelijke aanpassingen tegelijkertijd doorgevoerd worden in de beide vergaderplaatsen van het Europees Parlement; is in dit verband ingenomen met het besluit van het Bureau om de behoeften van het Parlement nogmaals te onderzoeken in overleg met de meest aangewezen politieke autoriteiten, aangezien dit een grotere transparantie garandeert; gelast zijn Bureau kritisch te analyseren aan welke behoeften kan worden voldaan met de huidige gebouwen, in het bijzonder voor wat betreft vergaderruimte; benadrukt dat elke onnodige duplicatie van bestaande infrastructuur dient te worden vermeden;
32. Notes its Bureau's decision of 12 November 2001 on the selection of a building project to meet Parliament's enlargement needs in Brussels and calls for all adaptations necessary to proceed in parallel at the two places where Parliament part-sessions are held; welcomes the Bureau's decision, in this context, to re-examine Parliament's needs in consultation with the appropriate political authorities, as this will ensure greater transparency; invites its Bureau to critically analyse which needs can be met by the current premises, in particular as regards meeting rooms; stresses that any unnecessary duplication of Parliament's existing infrastructure should be avoided;

Het Commissievoorstel vereist van de bedrijven dat ze openlijk aangeven welke middelen openbare bedrijven hebben gekregen en op welke manier ze gebruikt worden.
The Commission’s proposal requires companies to openly account for the resources provided to them as public undertakings and for how these have been used.

Vijf van deze dertien bedrijven hebben ook verbintenissen in verband met het EUR-laadbord aangeboden, welke door de Commissie werden aanvaard.
5 of these 13 companies have also offered undertakings with regard to EUR-pallets which were accepted by the Commission.

De Commissie is van oordeel dat, hoewel artikel 92, lid 2, onder c), op basis van afzonderlijke gevallen nog steeds bruikbaar is in uitzonderlijke situaties welke verband houden met infrastructuurhandicaps van bedrijven die dicht bij de vroegere grenzen zijn gevestigd, een ruimere interpretatie welke betrekking zou hebben op alle nadelen, te ver zou gaan.
The Commission estimates that if Article 92.2 c can still be used on a case by case basis in exceptional situations linked to infrastructure handicaps for enterprises located near the former borders, a broader interpretation covering all disadvantages would go too far. It is true that the adaptation process for existing companies in the new Länder is of an unprecedented magnitude.

Genoemde beperkingen treffen in bepaalde gevallen zelfs de door de luchtvaartmaatschappijen verrichte diensten welke op hun eigen behoeften betrekking hebben (self-handling of auto-assistance).
These restrictions apply even, in some cases, to "self-handling" services which airlines provide to meet their own requirements.