Traduction de «Anesthetica » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anesthetica toedienen bij patiënten | verdovingsmiddelen toedienen bij patiënten
administer anaesthetics to wounded people | administer anesthesia to patients | administer anaesthetics to patients | provide local, regional or general anaesthetic to patients

anesthetica toedienen aan dieren | verdovende middelen toedienen aan dieren
administer animal sedatives | provide sedatives to animals | prepare animals for surgery by administering anaesthetics | provide anaesthetics to animals

assisteren bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | bijstaan bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | assisteren bij het toedienen van veterinaire anesthetica | bijstaan bij het toedienen van veterinaire anesthetica
assist with administering and maintaining veterinary anaesthetics | support veterinary anaesthesia procedures | assist in administering veterinary anaesthetics | assist with administering veterinary anaesthetics

allergie voor anesthetica
anaesthetic allergy | anesthetic allergy

intraveneuze anesthetica
Intravenous anaesthetics

inhalatie-anesthetica
Inhaled anaesthetics

verwarmer voor anesthetica
Anesthesia warmer

vergiftiging door anesthetica en therapeutische gassen
Poisoning by anaesthetics and therapeutic gases

afvoersysteem van dampvormige anesthetica
Anesthetic gas scavenging unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel omvat tevens producten die een of meer van de anesthetica bevatten die zijn vermeld in de lijst van kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten.
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.

Kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten, zoals onder meer:
Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:

d)praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
(d)practices which avoid mutilation and/or castration of animals, or in specific cases when mutilation or castration of animals is deemed necessary, provide for the use of anaesthetics, analgesia and anti-inflammatory medication or immunocastration.

praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
practices which avoid mutilation and/or castration of animals, or in specific cases when mutilation or castration of animals is deemed necessary, provide for the use of anaesthetics, analgesia and anti-inflammatory medication or immunocastration.

14. Castratie van peripuberale mannetjesratten moet op passende wijze plaatsvinden met goedgekeurde anesthetica en aseptische techniek.
14. Castration of peripubertal male rats should be done in an appropriate manner using approved anaesthetics and aseptic technique.

Dit artikel omvat tevens producten die een of meer van de anesthetica bevatten die zijn vermeld in de lijst van kort en middellang werkende anesthetica op basis van barbituraten”.
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents’.