Traduction de «Antidumpingwetgeving » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antidumpingwetgeving
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

antidumpingwetgeving [ antidumping | antidumpingprocedure | antidumpingvoorschriften | anti-dumpingwetgeving | bestrijding van dumping ]
anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd met de bekendmaking van wijzigingen in de antidumpingwetgeving van de EU heeft de Commissie vandaag het eerste landenrapport uitgebracht, zoals bedoeld in de nieuwe wetgeving.
In parallel with the publication of changes to the EU's anti-dumping legislation, the Commission has today released the first country report envisaged by the new legislation.

De belangrijkste wijziging van de antidumpingwetgeving is de invoering van een nieuwe wijze van berekening van dumping in het kader van antidumpingonderzoeken naar de invoer uit lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) voor gevallen waarin de prijzen en de kosten door overheidsingrijpen zijn verstoord.
The main change to the anti-dumping legislation is the introduction of a new way to calculate dumping in anti-dumping investigations on imports from members of the World Trade Organization (WTO) in case prices and costs are distorted because of state intervention.

Eurovoc-term: antidumpingwetgeving derde land product van oorsprong invoer (EU) codificatie van het EU-recht dumping
EUROVOC descriptor: anti-dumping legislation third country originating product import (EU) codification of EU law dumping

De hoge communautaire normen op het gebied van milieubescherming, arbeidsvoorwaarden, vakbondsbescherming, antidumpingwetgeving en voedselveiligheid zijn niet van toepassing op de Marokkaanse producten die in de Europese Unie worden ingevoerd.
High Community standards in environmental protection, working conditions, trade union protection, anti-dumping rules and food safety are not reciprocated in Moroccan products imported into the EU.

Men heeft feitelijk een overeenkomst bereikt en het zelf opgelost, maar toch hebt u de antidumpingwetgeving tegen dat specifieke bedrijf niet laten vallen.
In actual fact they have come to an agreement and they have sorted it out themselves, yet you have not dropped the anti-dumping legislation against that particular company.

Toch zijn de werkelijke kosten van kunstmest – omdat u antidumpingwetgeving heeft ingesteld – met 173 procent gestegen.
Yet the actual costs of fertiliser – because you have put in place anti-dumping legislation – have risen by 173%.

Tot slot, mijnheer de commissaris, wil ik u eraan herinneren dat het niet u, niet uw voorganger, maar de voorganger van uw voorganger was die antidumpingwetgeving op kunstmest heeft ingesteld.
Finally, Commissioner, let me remind you that it was not you, not your predecessor but the predecessor of your predecessor who put in place anti-dumping legislation on fertiliser.

In de antidumpingwetgeving van de EU is bepaald dat een onderzoek wordt beëindigd als de dumpingmarge minder dan 2%, uitgedrukt als percentage van de uitvoerprijs, bedraagt. Dit wordt de ' de-minimis -drempel' genoemd.
EU Anti-Dumping law stipulates that an investigation shall be terminated if the margin of dumping is less than 2% expressed as a percentage of the export price – this is called the ‘ de-minimis threshold’.

In het kader van de Europese antidumpingwetgeving is de Commissie inderdaad verplicht om bij het bepalen van haar reactie op dumpingpraktijken rekening te houden met het bredere Europese belang.
(EN)Within the framework of the European anti-dumping legislation, the Commission is indeed bound to consider the wider European interest in determining its response to dumping practices.