Traduction de «Antigeen van para-influenzavirus 2 » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antigeen van para-influenzavirus 2
Human orthorubulavirus 2 Ag

antigeen van para-influenzavirus 3
Human respirovirus 3 Ag

antigeen van para-influenzavirus 1
Human respirovirus 1 Ag

flagellair antigeen | H-antigeen | zweepdraad-antigeen
immobilization antigens

auto-antigeen | autoloog antigeen
autoantigen

HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]
hepatitis B surface antigen | surface antigen of hepatitis B | HBsAg [Abbr.]

acute bronchitis door para-influenzavirus
Acute bronchitis due to parainfluenza virus

pneumonie door para-influenzavirus
Parainfluenza virus pneumonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(79) Er moeten criteria voor prioritaire toegang tot de middelen van de antigeen-, vaccin- en diagnosereagensbanken van de Unie worden vastgesteld om in noodgevallen de doeltreffende verdeling ervan te waarborgen.
(79) Criteria for priority access to the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks' resources should be established in order to ensure their effective distribution in emergencies.

Evenzo is het passend om voor de lidstaten die geen nationale antigeen-, vaccin- en diagnosereagensbanken hebben opgericht of die beschikken over beperkte voorraden bij de banken van de Unie, criteria vast te stellen voor de toegang tot de voorraden van de andere lidstaten.
Similarly, for those Member States which have not set up national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks or which find that stocks are limited in the Union banks, criteria for access to the resources of other Member States should be established.

– gelet op de conclusies van de Raad van 30 april 2009 inzake besmetting met het influenzavirus A/H1N1,
– having regard to the Council Conclusions of 30 April 2009 on Influenza A/H1N1 infection,

MEMOREERT de conclusies van de Raad van 30 april 2009 over besmetting met het influenzavirus A/H1N1, waarin de lidstaten met aandrang wordt verzocht om, onder leiding van de WHO en in samenwerking en overleg met de Commissie, samen te werken;
RECALLS the Council Conclusions of 30 April 2009 on influenza A(H1N1) Infection, in which the Member States are urged to continue to act together under the guidance of the WHO and in cooperation and in liaison with the Commission;

ERKENT dat de uitbraak van ziektes bij mensen zoals die welke wordt veroorzaakt door het influenzavirus A/H1N1 mogelijkerwijs een mondiale bedreiging vormt, met name door het steeds veelvuldiger internationale reisverkeer in een geglobaliseerde wereld;
RECOGNISES that human outbreaks like the one caused by the influenza virus A /H1N1 are a potential global threat, in particular because of increasingly frequent international travel in a globalised world;

c) op het gebied van diagnosestelling en behandeling moet de door de WHO opgestelde en door de Europese Commissie overeenkomstig Beschikking 2119/98/EG goed­gekeurde gemeenschappelijke casusdefinitie voor de vaststelling van de nieuwe stam van het influenzavirus A/H1N1 worden gebruikt en moeten er richtsnoeren voor gemeenschappelijke casusbeheersing worden uitgewerkt, alsook zonodig diagnose­capaciteit gedeeld en optimaal gebruik gemaakt van antivirale middelen;
c) in the field of diagnosis and treatment , to apply the common case definition for identification of the human cases of A/H1N1 influenza new strain developed by the WHO and adopted by the European Commission in accordance with Decision 2119/98/EC, and to elaborate common case management guidelines, as well as to share diagnosis capacity as necessary and to make optimal use of anti-virals;

"Wat betreft de internationale uitbraak van besmetting met het influenzavirus A/H1N1 bij mensen en de toenemende internationale bezorgdheid neemt de Raad van de Europese Unie op basis van geactualiseerde informatie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de lidstaten, de Commissie, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en het Gezondheidsbeveiligingscomité (HSC) nota van de evoluerende epidemiologische situatie; spreekt hij zijn tevredenheid uit over de effectieve reactie van de Europese Unie (EU) en in internationaal verband op de dreiging van een mogelijke, maar nog niet zekere, uitbraak van een pandemie en roept hij op tot voortgezette samenwerking op EU- en internationaal niveau.
"With regard to the international outbreak of human cases of influenza A/H1N1 infection, the growing international concern and on the basis of updated information provided by the World Health Organisation (WHO), Member States, the Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the Health Security Committee (HSC), the Council of the European Union takes note of the evolving epidemiological situation, welcomes the effective European Union (EU) and international response to the threat of a possible but still uncertain pandemic outbreak and calls for continued co-operation at the EU and international level .

Hoewel de Europese bevolking over het algemeen het belang van preventief medisch onderzoek lijkt in te zien, laten veruit de meeste Europeanen geen dikkedarmkanker- of prostaatcontroles uitvoeren, zo blijkt uit een enquête in de hele EU. De Eurobarometer naar "Gezondheid in de Europese Unie" die vandaag ter gelegenheid van de Europese Dag van de Prostaat is gepubliceerd, wijst uit dat slechts 13% van de Europese mannen op prostaatspecifiek antigeen is gecontroleerd en slechts 8% van alle respondenten op dikkedarmkanker.
Although European citizens appear to be generally aware of the importance of preventive medical checkups, the vast majority of them do not undergo colorectal cancer or prostate tests, an EU wide survey reveals. The Eurobarometer on "Health in the European Union," published today, which marks the European Prostate Awareness Day, indicates that only 13% of European men took the Prostate Specific Antigen Tests and only 8% of all respondents the colorectal cancer test.

Het aviaire influenzavirus is overdraagbaar op mensen en kan een ernstig gevaar voor de volksgezondheid vormen .
Avian influenza viruses may also affect humans and may pose a serious risk to public health.

Het aviaire influenzavirus is overdraagbaar op mensen en het uitbreken van een menselijke influenzapandemie die het gevolg is van een vogelvirus, wordt door de WHO als een grote bedreiging voor de volksgezondheid beschouwd .
Avian influenza viruses may also affect humans and the outbreak of a human influenza pandemic originating in an avian virus strain is considered a major threat to public health by the WHO .