Traduction de «Antimicrobieel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antimicrobieel agens | antimicrobieel geneesmiddel | antimicrobiële stof
antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance

antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht
antimicrobial | substance to kill microorganisms

antimicrobieel middel voor systemisch gebruik | systemisch antibacterieel preparaat
systemic antimicrobial | systemic antimicrobial agent | systemic antimicrobial drug

antimicrobieel douchegordijn
Antimicrobial shower curtain

antimicrobieel beddengoedset
Antimicrobial bed linen set

antimicrobieel bedlaken
Antimicrobial bed sheet

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste gevallen werden uitkomstindicatoren gebruikt (voor antimicrobiële resistentie, antimicrobieel gebruik, voorschrijfgedrag en gezondheidszorggerelateerde infecties).
In most cases outcome indicators were used (for antimicrobial resistance, antimicrobial use, prescription, and healthcare associated infections).

Elk jaar publiceert het ECDC gegevens over antimicrobiële resistentie en antimicrobieel gebruik in de EU in zijn jaarlijks epidemiologisch verslag over overdraagbare ziekten.
Every year the ECDC publishes data on antimicrobial resistance and antimicrobial use in the EU in its Annual Epidemiological Report on communicable diseases.

2. Indien de aanvraag betrekking heeft op een antimicrobieel geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, moeten naast de in lid 1 genoemde gegevens ook de onderstaande informatie worden ingediend:
2. Where the application concerns an antimicrobial veterinary medicinal product, the following shall be submitted in addition to the information listed in paragraph 1:

(38) Indien een antimicrobieel geneesmiddel wordt toegediend en niet correct wordt gebruikt, vormt dit een risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid.
(38) If an antimicrobial is administered and used incorrectly, this presents a risk to public or animal health.

39. merkt op dat infecties met antimicrobieel resistente bacteriën in zeer veel gevallen dure ziekenhuisopnames tot gevolg hebben en de toepassing van alternatieve en duurdere behandelingen vereisen, wat een grotere belasting voor de gezondheidsstelsels van de lidstaten met zich brengt;
39. Notes that infections caused by antimicrobial resistant bacteria are very likely to entail costly prolonged hospital stays as well as the use of alternative and more expensive therapeutic treatments which will place an increased burden on the Member States’ healthcare systems;

1. de meest voorkomende serotypen salmonella in salmonellose bij de mens, op basis van gegevens die met EG-monitoringsystemen zijn verzameld, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met invasieve en/of antimicrobieel resistente serotypen;
1. the most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis on the basis of data collected through EC monitoring systems, with particular reference to invasive and/or antibiotic-resistant serotypes.

Er moet worden gezorgd voor coördinatie tussen de sectoren volksgezondheid, diergezondheid en milieu, en er moet meer duidelijkheid komen over de mate waarin het voorkomen van antimicrobieel resistente ziekteverwekkers bij mensen, bij dieren en in het milieu met elkaar in verband staan. Deze aanbeveling sluit geen verdere initiatieven op andere gebieden uit.
Coordination between human, veterinary and environment sectors should be ensured and the magnitude of the relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans, animals and the environment should be further clarified and therefore this Recommendation does not preclude further initiatives in other areas.

Er is ook een verband tussen het voorkomen van antimicrobieel resistente ziekteverwekkers bij mensen enerzijds en bij dieren en in het milieu anderzijds.
There is also a relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans and their occurrence in animals and the environment.

(11) Er is ook een verband tussen het voorkomen van antimicrobieel resistente ziekteverwekkers bij mensen enerzijds en bij dieren en in het milieu anderzijds.
(11) There is also a relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans and their occurrence in animals and the environment.