Vertaling van "Arbitrage in de gedecentraliseerde procedure " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage in de gedecentraliseerde procedure
arbitration under the decentralised procedure

gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gedecentraliseerde procedure
decentralised authorisation procedure | decentralised procedure

volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, 'EudraTrack-MR'
tracking system for the decentralised procedure, 'EudraTrack-MR' | 'EudraTrack-MR' [Abbr.]

arbitrage [ geschillencommissie | scheidsrechterlijke procedure ]
arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Indien voor de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik een vergunning is verleend volgens de nationale procedure, de procedure voor wederzijdse erkenning of de gedecentraliseerde procedure, is het in lid 1 bedoelde besluit gericht aan alle lidstaten en wordt het besluit ter informatie aan de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen meegedeeld.
2. Where the veterinary medicinal product has been authorised in accordance with the national, mutual recognition or decentralised procedures, the decision referred to in paragraph 1 shall be addressed to all Member States and communicated to the marketing authorisation holder for information.

Onderhandelingen voorafgaande aan het sluiten van een overeenkomst of scheidsrechterlijke procedures zoals bepaalde procedures voor gerechtelijke schikking, systemen voor de behandeling van consumentenklachten, arbitrage en deskundigenonderzoek of procedures van personen of instanties die al dan niet juridisch bindende formele aanbevelingen voor de beslechting van het geschil formuleren, vallen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
This Directive should not apply to pre-contractual negotiations or to processes of an adjudicatory nature such as certain judicial conciliation schemes, consumer complaint schemes, arbitration and expert determination or to processes administered by persons or bodies issuing a formal recommendation, whether or not it be legally binding as to the resolution of the dispute.

(8) Voorzover wordt voorgesteld de werkingssfeer van de gecentraliseerde procedure te wijzigen, dient voor weesgeneesmiddelen en geneesmiddelen die nieuwe werkzame stoffen bevatten en waarvoor de therapeutische indicatie de behandeling van het verworven immuundeficiëntiesyndroom (aids), kanker, een neurodegeneratieve aandoening of diabetes is, de keuzemogelijkheid ter zake van de procedure voor wederzijdse erkenning of de gedecentraliseerde procedure te vervallen.
(8) Wherever it is proposed to change the scope of the centralised procedure, it should no longer be possible to opt for the mutual-recognition procedure or the decentralised procedure in respect of orphan medicinal products and medicinal products which contain new active substances and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.

Deze samenwerking moet formeel gestalte krijgen door de oprichting van een coördinatiegroep voor deze procedure, waarvan het functioneren moet worden vastgelegd, teneinde verschillen van inzicht te regelen in het kader van een herziene gedecentraliseerde procedure.
This cooperation process should be formalised by setting up a coordination group for this procedure and by defining its operation so as to settle disagreements within the framework of a revised decentralised procedure.

Procedure voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedure";
Mutual recognition procedure and decentralised procedure";

“Hoofdstuk 4 Procedure voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedure”
“Chapter 4 Mutual recognition and decentralised procedure"

45. De titel “Hoofdstuk 4 Procedure voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedure” wordt geschrapt.
13. The title "Chapter 4 Mutual recognition and decentralised procedure" is deleted.

Procedure voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedure
Mutual recognition procedure and decentralised procedure