Vertaling van "Ataxie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ataxie | onzekere gang
ataxia | lack of coordination

Friedreich-ataxie (autosomaal recessief) | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | behouden peesreflexen | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | essentiële tremor | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | myoclonus [Hunts ataxie] | recessieve spinocerebellaire ataxie, X-gebonden
Early-onset cerebellar ataxia with:essential tremor | myoclonus [Hunt's ataxia] | retained tendon reflexes | Friedreich's ataxia (autosomal recessive) X-linked recessive spinocerebellar ataxia

cerebellaire heredo-ataxie | cerebelleuze heredo-ataxie | heredocerebellaire ataxie | heredodegeneratie
heredo-ataxia

ataxia hereditaria | ataxie van Friedreich | spinale heredo-ataxie van Friedreich | tabes van Friedreich
familiar ataxia | Friedreich's spinal ataxia | hereditary spinal ataxia 2.Friedreich's disease

dynamische ataxie | locomotorische ataxie
locomotor ataxia

idiopathische cerebellaire ataxie met late aanvang
Sporadic adult-onset ataxia of unknown aetiology

hereditaire ataxie
Hereditary ataxia

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

autosomaal recessieve cerebellaire ataxie met spasticiteit met late aanvang
Autosomal recessive cerebellar ataxia with late-onset spasticity

spinocerebellaire ataxie met infantiele aanvang
Ohaha syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veranderingen in gang (bv. waggelen, ataxie), houding (bv. gebogen rug) en reactiviteit op vastpakken, neerzetten of andere prikkels uit de omgeving, alsmede de aanwezigheid van klonische of tonische bewegingen, convulsies, trillingen, stereotiep gedrag (bv. overmatige lichaamsverzorging, ongewone kopbewegingen, herhaaldelijk ronddraaien), bizar gedrag (bv. bijten of overmatig likken, zelfverminking, achteruitlopen, geluiden maken) of agressie moeten worden opgetekend.
Changes in gait, (e.g. waddling, ataxia), posture (e.g. hunched-back) and reactivity to handling, placing or other environmental stimuli, as well as the presence of clonic or tonic movements, convulsions, tremors, stereotypies (e.g.excessive grooming, unusual head movements, repetitive circling), bizarre behaviour (e.g. biting or excessive licking, self-mutilation, walking backwards, vocalisation), or aggression should be recorded.

Deze bananen worden trouwens geproduceerd in Equador door kinderen van tien jaar die 2 dollar per dag verdienen, pesticiden inhaleren, astma en evenwichtsstoornissen hebben, en onder cerebellaire ataxie lijden.
Moreover, these bananas are produced in Ecuador by 10-year-old children who are paid USD 2 a day, who inhale pesticides, who have asthma, who have problems with their balance and who suffer from cerebellar ataxia.

De Commissie voert momenteel besprekingen over voorstellen voor nieuwe geïntegreerde projecten en topnetwerken, ingediend naar aanleiding van een eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen, op het gebied van depressie, de neuropathologie van ataxie, aggregatie van eiwitten bij neurodegeneratieve aandoeningen en onderzoek aan menselijk hersenweefsel.
The Commission is currently negotiating new integrated projects and networks of excellence, resulting from a first call for proposals, that address depression, neuropathology of ataxias, protein aggregation in neurodegenerative diseases and human brain tissue.