Traduction de «Autochtone inwoner » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
aborigine

autochtone of niet-autochtone oorsprong
origin indigenous or non-indigenous

autochtone waan
Autochthonous delusion

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
border resident | frontier zone inhabitant

verdeling per inwoner
per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
per capita consumption [ consumption per inhabitant ]

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de Europese Unie in staat en voornemens, indien de Republiek Cyprus haar daarom verzoekt, onder haar eigen toezicht en gezag een volkstelling op het hele eiland te laten uitvoeren om de precieze aantallen autochtone inwoners en kolonisten vast te stellen?
Is the Commission in a position, if requested by the Republic of Cyprus, to undertake the supervision and monitoring of a population census throughout the island in order to ascertain the exact number of the indigenous population and colonists?

Het wordt tijd om onder ogen te zien dat de onderdrukking en vervolging van de autochtone inwoners van de Baltische staten, en de instroom van economische migranten de redenen zijn waarom, gedurende de bezetting van Estland en Letland, de etnische samenstelling van de bevolking van deze staten aanzienlijk is veranderd, hetgeen geleid heeft tot een relatief groot aantal niet-staatsburgers met afwijkende ideologieën.
It is time to remember that the repression and destruction of the indigenous nations of the Baltic peoples, and the in-flows of economic migrants are the reasons why, during the occupation of Estonia and Latvia, the ethnic composition of the inhabitants of these states changed significantly, giving rise to a comparatively large number of non-citizens with foreign ideologies.

Zogenaamd ter bescherming van de belangen van de autochtone bevolking. Mahendra Chaudhry is van Indische afkomst, maar het is toch tekenend dat twaalf van de achttien leden van zijn kabinet autochtone inwoners van Fiji zijn – als je ze zo kunt noemen.
It is interesting that, although Mahendra Chaudhry is an Indo-Fijian, twelve out of the 18 members of his cabinet are, as it were, indigenous Fijians and a majority of indigenous Fijian MPs actually supported the Government.