Traduction de «Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Regionale wet 4/2010 van Spanje is een lijst opgenomen van beschermde soorten in de Autonome Gemeenschap van de Canarische eilanden, waaronder één categorie — soorten "van speciaal belang voor de ecosystemen van de Canarische eilanden" — die alleen voor strikte bescherming in aanmerking komt als de soorten binnen de grenzen van een beschermd gebied voorkomen.
Spain's Regional Law 4/2010 establishes a catalogue of protected species in the Autonomous Community of the Canary Islands, including one category – species “of special interests for the eco-systems of the Canary Islands” – that only receive strict protection if they occur within the limits of a protected area.

In haar toelichting stelt de Europese Commissie de Raad en het Europees Parlement in kennis van het feit dat het Koninkrijk Spanje, namens de autoriteiten van de autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, heeft verzocht om een verlenging van de huidige regeling die voorziet in de schorsing van de douanerechten op de invoer van bepaalde industrieproducten, teneinde het concurrentievermogen van de lokale marktdeelnemers te versterken en zo een stabieler werkgelegenheidsklimaat in deze ultraperifere gebieden van de Unie te creëren.
In its explanatory memorandum the European Commission informs the Council and Parliament that the Kingdom of Spain has requested, on behalf of the authorities of the Autonomous Community of the Canary Islands, the temporary suspension of the Common Customs tariff duties on certain industrial products into the Canary Islands so as to strengthen the competitive position of the local economic operators and stabilise employment in these outermost regions of the Union.

over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde industrieproducten in de Canarische eilanden
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands

Voor wat betreft de ultraperifere regio van de Canarische Eilanden hebben meerdere partnerschapsbijeenkomsten plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie en de autoriteiten van het Koninkrijk Spanje en de autonome gemeenschap Canarische Eilanden.
With regard to the outermost region of the Canary Islands, several partnership meetings have taken place between the Commission and the authorities of the Kingdom of Spain and of the Autonomous Community of the Canary Islands.

Danuta Hübner, commissaris voor het regionaal beleid, presenteert vandaag de mededeling "De ultraperifere regio’s: een troef voor Europa", waarin voor zeven regio's een vernieuwde strategie wordt voorgesteld: de vier Franse overzeese departementen Guadeloupe, Guyana, Réunion en Martinique, de Portugese autonome regio's de Azoren en Madeira en de Spaanse autonome gemeenschap de Canarische eilanden.
Danuta Hübner, Commissioner for regional policy, is today presenting the communication "The outermost regions: an asset for Europe", which proposes a renewed strategy for the seven regions: the four French overseas departments, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Martinique, the Portuguese autonomous regions of the Azores and Madeira and the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands.

In dit verband heeft het Verenigd Koninkrijk besloten de vossenjacht te verbieden en is in Spanje de autonome regio Canarische eilanden overgegaan tot een algeheel verbod op stierengevechten.
It is in this national context that the UK decided to ban fox hunting and, by the same token, in Spain the Autonomous Community of the Canary Islands decided to ban bullfighting totally.

Canarische eilanden : gemeenschappelijk douanetarief De Raad heeft de verordening aangenomen houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden.
Canary Islands: Common Customs Tariff The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff (CCT) duties and progressively introducing the CCT duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands.

De Raad heeft een amendement aangenomen op Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden, met als doel een tijdelijke verlenging tot en met 31 december 2001 van de rechten en de vrijstellingen betreffende de APIM (belasting bij de productie en de invoer), van de toepassing van schorsingen van autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en van de overgangsperiode voor de invoering van het gemeenschappelijk douanetarief voor de invoer van bepaalde goederen op de Canarische eilanden.
The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands, extending temporarily the rates and exemptions relating to the APIM (tax on production and imports), the application of autonomous Customs Tariff duty suspensions and the transitional period for the introduction of the Common Customs Tariff duties on imports of certain goods into the Canary Islands until 31 December 2001.

Canarische eilanden : tariefmaatregelen De Raad heeft de verordening houdende tijdelijks schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden aangenomen.
Canary Islands: tariff measures The Council adopted a Regulation temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands.