Vertaling van "Bad bank " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afsplitsingsstructuur | aggregator bank | bad bank | vehikel voor activabeheer
aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure

verouderingsduur op een bank | BAD [Abbr.]
bench ageing duration | bench ageing time | BAD [Abbr.] | BAT [Abbr.]

ultrasonoor bad | ultrasoon bad
ultrasonic bath | ultra-sonification bath

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

val in bad
Fall in bathtub

aangepaste bank voor houtbewerking
Assistive woodwork bench

bad geven aan patiënt
Bathing patient

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beleidsmaatregelen zijn genomen op het gebied van de corporate governance van de bad bank en aanzienlijke vooruitgang is geboekt op het gebied van het beheer van staatsbedrijven.
Policy measures have been taken regarding the corporate governance of the "bad bank" and significant progress has been made regarding the governance of state-owned enterprises.

Ook moet lering worden getrokken uit schoolvoorbeelden voor het opzetten van „bad banks”.
The EESC advocates learning from examples of establishing bad banks.

SNS REAAL zal haar problematische portefeuille vastgoedfinanciering onderbrengen in een aparte bad bank, die deze portefeuille geleidelijk zal afbouwen. Zelf zal zij zich concentreren op haar retaildivisie die sinds het uitbreken van de crisis robuust is gebleken.
SNS REAAL will spin off its problematic property finance portfolio into a separate bad bank which will gradually wind down the portfolio, and it will focus on its retail division, which has proved to be robust since the start of the financial crisis.

In het kader van het herstructureringsplan zal de Nederlandse Staat de vastgoedfinanciering afsplitsen in een bad bank tegen een overdrachtsprijs boven marktwaarde, wat nog eens 859 miljoen EUR steun betekent.
As part of the restructuring plan, the Dutch State will spin off the property finance activities into a bad bank at a transfer price above the market value, amounting to an additional aid of € 859 million.

Hoe moet dat als enerzijds de facto een protectoraat wordt ingericht – Griekenland – en anderzijds quasi de belastingbetaler uit economisch sterke landen via deze omwegen van de ECB, de bad banks, de leningen wordt kaalgeplukt?
How is it supposed to work if, on the one hand, a protectorate is de facto established – Greece – and on the other the taxpayers in better-off nations have their bonds plundered via the European Central Bank and the bad banks?

Hoe moet dat als enerzijds de facto een protectoraat wordt ingericht – Griekenland – en anderzijds quasi de belastingbetaler uit economisch sterke landen via deze omwegen van de ECB, de bad banks , de leningen wordt kaalgeplukt?
How is it supposed to work if, on the one hand, a protectorate is de facto established – Greece – and on the other the taxpayers in better-off nations have their bonds plundered via the European Central Bank and the bad banks?

De verplichte bijdragen van de spaarbank [aan .] ter dekking van eventuele verliezen van de onlangs opgerichte „bad bank” van WestLB belopen over een periode van 25 jaar [.] miljoen EUR.
Sparkasse KölnBonn’s obligation to contribute [to the .] created to cover potential losses of the recently created WestLB bad bank amounts to EUR [.] million over 25 years.

De nog resterende risicoblootstelling berust op een indirecte deelneming van de spaarbank in WestLB en op het feit dat de spaarbank als lid van de RSGV indirect aansprakelijk is voor de „bad bank” van de WestLB.
The remaining risk exposure is linked to Sparkasse KölnBonn’s indirect holding in WestLB and remaining indirect liability for WestLB’s bad bank via RSGV.

Zij kan onder andere opdracht geven tot kapitaal- of liquiditeitsaanpassingen, zakelijke bijstellingen of procesverbeteringen, benoemingen of vervangingen op managementniveau doorvoeren, aanbevelingen doen voor garanties, leningen en liquiditeitsassistentie, alsmede voor volledige of gedeeltelijke verkopen, een good bank/ bad bank of een „brugbank” creëren, schulden in eigen vermogen omzetten (onder aftrek van de nodige surpluspercentages) of de betrokken instelling tijdelijk in overheidshanden brengen.
Among other actions it could require adjustments in capital or liquidity, adapt the business mix, improve processes, appoint or replace management, recommend guarantees, loans and liquidity assistance, total or partial sales, create a good bank / bad bank or a bridge bank, swap debt into equity (with appropriate haircuts) or take the institution into temporary public ownership.

Zij kan onder andere opdracht geven tot kapitaal- of liquiditeitsaanpassingen, zakelijke bijstellingen of procesverbeteringen, benoemingen of vervangingen op managementniveau doorvoeren, aanbevelingen doen voor garanties, leningen en liquiditeitsassistentie, alsmede voor volledige of gedeeltelijke verkopen, een good bank/ bad bank of een “brugbank” creëren, schulden in eigen vermogen omzetten (onder aftrek van de nodige surpluspercentages) of de betrokken instelling tijdelijk in overheidshanden brengen.
Among other actions it could require adjustments in capital or liquidity, adapt the business mix, improve processes, appoint or replace management, recommend guarantees, loans and liquidity assistance, total or partial sales, create a good bank / bad bank or a bridge bank, swap debt into equity (with appropriate haircuts) or take the institution into temporary public ownership.