Traduction de «Bebouwd areaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bebouwd areaal | beteeld areaal
area under cultivation

bebouwd gebied | bebouwde zone
built-up area | built-upon area

bebouwd gebied | bebouwd oppervlak | gebouwde ruimte
built-up area | built-up surface | covered area | covered surface | ground coverage | site coverage

secundaire weg binnen bebouwde kom
Urban minor road

hoofdweg binnen bebouwde kom
Urban main road

hoofdweg buiten bebouwde kom
Rural main road

areaal gereedmaken voor beplanting
prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

areaal gereedmaken
area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting

weg binnen de bebouwde kom
urban road

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het GLB moet verantwoordelijkheid worden genomen voor de manier waarop EU-middelen worden besteed, waarbij de betalingen moeten worden gefocust op bebouwd areaal en in de veeteelt slechts op de dieren die in het subsidiejaar op de boerderij aanwezig zijn.
The CAP must assume responsibility for how EU money is spent by focusing payments on cultivated land areas only and, in the case of the livestock sector, only on the animals currently on the farm in the year relating to the payments.

Er wordt op geen enkele manier gesuggereerd dat er problemen zullen ontstaan als een lidstaat het bebouwde areaal naar believen wil uitbreiden zonder dat er een bovengrens is vastgesteld.
There is, of course, absolutely no implication that problems will arise if a Member State wishes to increase the cultivated area as it pleases without any defined upper ceiling.

Als het totale bedrag gelijk blijft, houdt dat automatisch in dat het bebouwde areaal kleiner is.
It necessarily follows that as the overall sum remains the same, the cultivated area will be reduced.

„grasland”: het areaal van de rundveehouderij dat als blijvend of tijdelijk grasland wordt bebouwd (tijdelijk betekent dat de betrokken grond doorgaans gedurende minder dan vier jaar grasland is).
‘grassland’ means acreage of the cattle farm cultivated with permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than four years).

1. Ten minste 48 % van het areaal dat op de rundveehouderij voor het op- of inbrengen van dierlijke mest beschikbaar is, wordt met gras bebouwd.
1. 48 % or more of the acreage available for manure application on the cattle holding shall be cultivated with grass.

In het eerste jaar waarin dit stelsel werd toegepast (1998) werd slechts 1 393 ha uit productie genomen, dit is 5 % van het bebouwde areaal.
In the first year of application (1998) the area rested was 1 393 ha, i.e. 5% of cultivated area.

Het met GGO's bebouwde areaal in de wereld bedroeg in 2001 53 mln ha, vergeleken met slechts 12.000 ha in Europa (studie ISAAA 2001).
In 2001, only 12 000 hectares of GM crops had been planted in Europe out of 53 million hectares world wide (ISAAA study 2001).

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling moet worden verzocht de komende jaren voorstellen in te dienen om het huidige GLB ingrijpend te herstructureren met het oog op bevordering van extensieve landbouwmethoden en uitbreiding van het bebouwde areaal, ten einde alle methoden die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid van mens en dier gemakkelijker uit te kunnen sluiten.
The Commissioner for Agriculture should be asked to bring forward, in the coming years, proposals to radically re-structure the existing CAP to promote extensive farming practices, increase the amount of land under cultivation, the better to eliminate all practices which may be harmful to animal and human health.

(5) Overwegende dat het in verband met de invoering van het genoemde stelsel van compensatiebedragen per hectare passend is een basisareaal per producerende Lid-Staat vast te stellen; dat dit basisareaal de afspiegeling zou moeten zijn van het bebouwde areaal tijdens het laatste produktiejaar dat statistisch gesproken beschikbaar is; dat het, in verband met de droogte voor Spanje en Portugal gepast is rekening te houden met het laatste per regio beschikbare jaar met uitzondering van de regio's die door de droogte zijn getroffen waar het laatste jaar vóór de droogte in aanmerking wordt genomen; dat het voor Frans Guyana passend is het basisareaal vast te stellen volgens de regeling van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (3); dat aldus de produktiedoelstellingen verenigbaar kunnen worden gehouden met de marktbehoeften en de verbintenissen van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde inzake commerciële uitvoer worden nageleefd; dat voor inachtneming van het basisareaal kan worden gezorgd door in geval van een overschrijding de steun te verlagen in een mate die voldoende is om een ontmoedigingseffect op de telers te sorteren;
(5) Whereas the introduction of the aforementioned system of compensatory payments per hectare renders it appropriate to lay down a base area per producing Member State; whereas that determination should reflect the area cultivated during the last year of production available in statistical terms; whereas, however, in order to take account of drought, in the case of Spain and Portugal it is appropriate to take account of the last year available by region except for regions affected by drought, where the last year before the drought is taken into account; whereas as regards French Guiana it is appropriate to lay down the base area in accordance with the one which is the subject of the arrangements provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (3); whereas such a determination makes it possible to maintain production objectives compatible with the requirements of the market and to comply with the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations concerning trade exports; whereas compliance with the base area can be ensured, in the event of overshooting, by reducing the aid sufficiently to dissuade producers from exceeding the maximum;

Omdat het bebouwd areaal zijn daadwerkelijke fysieke grenzen heeft bereikt, is het land voor de opvoering van de landbouwproduktie aangewezen op een intensifiëring van de produktie om zo te kunnen voorzien in de behoeften van de economie en van een bevolking die groeit in een tempo van 2,1 % per jaar.
Because land area under cultivation has effectively reached its physical limit, expansion of agricultural production to meet the needs of the economy and of a population growing at 2.1% per annum must come from intensification of production.