Vertaling van "Begrotingsconsolidatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën
budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation

begrotingsconsolidatie | begrotingssanering | consolideren van de begroting
budget consolidation

groeivriendelijke begrotingsconsolidatie | slimme begrotingsconsolidatie | slimme consolidatie
growth-friendly fiscal consolidation | smart consolidation | smart fiscal consolidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de strategieën voor de vaststelling en uitvoering van begrotingsconsolidatie moet prioriteit worden gegeven aan categorieën groeibevorderende uitgaven op het vlak van onder meer onderwijs, vaardigheden en inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, onderzoek, ontwikkeling, innovatie en investeringen in netwerken met positieve gevolgen voor de productiviteit.
In designing and implementing budgetary consolidation, strategies should prioritise growth-enhancing expenditure items within areas such as education, skills and employability, research and development, and innovation and investment in networks with positive impacts on productivity.

In het kader van een gemoderniseerd systeem van staatssteunvoorschriften als bijdrage aan zowel de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie voor groei als de begrotingsconsolidatie, dient artikel 107 VWEU doeltreffend en eenvormig te worden toegepast in de gehele Unie.
In the context of a modernised system of State aid rules, to contribute both to the implementation of the Europe 2020 strategy for growth and to budgetary consolidation, Article 107of the TFEU should be applied effectively and uniformly throughout the Union.

Onder de grootste lidstaten van de eurozone moeten de beleidsprioriteiten gericht zijn op: versterking van de binnenlandse vraag en groei op middellange termijn in Duitsland; het aanpakken van knelpunten voor de groei op middellange termijn en het werken aan structurele hervormingen en begrotingsconsolidatie in Frankrijk en Italië; en het voortzetten van de ordelijke deleveraging en structurele transformatie van de economie die zullen bijdragen tot duurzame groei en het aanpakken van sociale kwesties in Spanje.
Among the largest euro area Member States, the policy priorities should be on: strengthening domestic demand and medium-term growth in Germany; addressing bottlenecks to medium-term growth while working on structural reforms and fiscal consolidation in France and Italy; and continuing the orderly deleveraging and structural transformation of the economy that will contribute to sustainable growth, and addressing social issues in Spain.

Van Rompuy discussieert met regio's en steden over de agenda voor groei en pleit voor een "toekomstgerichte" begrotingsconsolidatie
Van Rompuy discusses with regions and cities the agenda for growth and calls for a “future-oriented” budget consolidation

Van Rompuy benadrukte de belangrijke rol van de regionale en lokale overheden, zowel bij het bestrijden van de crisis en het herstel van de lokale economieën, als om de impact van de maatregelen voor begrotingsconsolidatie op te vangen, door bij burgers en lokale gemeenschappen meer begrip te kweken voor de aanhoudende structurele hervormingen.
During the debate Van Rompuy recognised the role of regional and local authorities both in dealing with the crisis and with the re-launch of local economies, and in sustaining the impact of budget consolidation measures promoting a better comprehension of the on-going structural reforms among citizens and local communities.

· een gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie voeren.
· Pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation.

Ook in tijden van strenge begrotingsconsolidatie is er behoefte aan gerichte overheidsuitgaven en ‑investeringen.
There is a need for targeted public spending and investment even in times of strict fiscal consolidation.

Het doel van de landspecifieke aanbevelingen inzake groeivriendelijke begrotingsconsolidatie is dat uiteindelijk alle lidstaten een gezond begrotingsbeleid voeren. De aanbevelingen zijn in overeenstemming met gedifferentieerde begrotingsstrategieën en houden rekening met de specifieke kenmerken van elke lidstaat, met name de bestaande budgettaire en macrofinanciële risico’s.
Country specific recommendations on growth-friendly fiscal consolidation aim to ensure that, over time, all Member States implement sound fiscal policies.

De Raad is verheugd over de belangrijke plaats die in het programma is ingeruimd voor de handhaving van de jaarlijkse primaire overschotten op 6% van het BBP als kern van de strategie om te komen tot begrotingsconsolidatie en tekortreductie; de hoge primaire overschotten vormen de afgelopen jaren de hoeksteen van het Belgische begrotingsbeleid en de bijdrage ervan tot verdere begrotingsconsolidatie, in het bijzonder de gestage afname van de overheidsschuld, zal op middellange termijn van doorslaggevend belang zijn.
The Council commends the emphasis given in the programme on maintaining annual primary surpluses at 6% of GDP as a central element of the strategy for budgetary consolidation and debt reduction; the achievement of high primary surpluses has been the anchor of budgetary policy in Belgium in recent years and their contribution to further fiscal consolidation, in particular the steady decline in government debt, will remain decisive in the medium-term.

Deze evaluatie houdt rekening met de specifieke kenmerken van de Finse economie en met name met het historische patroon van sterke conjunctuurschommelingen en de gevolgen daarvan voor de begrotingssituatie; de op begrotingsconsolidatie gerichte strategie berust op uitgavenbeperkingen en gelijktijdige verlichtingen van de belastingdruk; de budgettaire consolidatie-inspanningen dienen evenwel te worden voortgezet omdat de trends die zich naar aanleiding van de vergrijzing van de bevolking op lange termijn in de sociale-zekerheidsuitgaven aftekenen, er vermoedelijk zullen toe leiden dat de overheidsfinanciën onder druk komen te staan; de toekomstige begrotingsconsolidatie moet zich op de financiële situatie van de centrale overheid toespitsen, aangezien deze naar verwachting gedurende de gehele periode 1998-2002 met tekorten zal worden geconfronteerd; de overheidsschuld, die duidelijk onder de in het Verdrag neergelegde referentiewaarde van 60% van het BBP blijft, wordt geacht gestaag af te nemen tot circa 43% van het BBP in 2002; structurele hervormingen op bijvoorbeeld de diensten- en arbeidsmarkt zouden het welslagen van het stabiliteitsprogramma mede in de hand werken.
This judgement takes account of the specific features of the Finnish economy, in particular the historical pattern of strong cyclical variations and their impact on the budgetary situation; the strategy for budgetary consolidation is soundly based on expenditure cuts and simultaneous reductions in the tax burden; however there is a need for continued budgetary consolidation efforts as long-term trends in social security speinding resulting from population ageing are likely to put pressure on government finances. the focus of future budgetary consolidation should be central government finances, which is projected to remain in deficit throughout the period 1998-2002; government debt, which is clearly below the Treaty reference value of 60% of GDP, is expected to fall steadily to about 43% of GDP by 2002; structural reform, for example on the services and labour markets, would contribute to the successful implementation of the stability programme.