Vertaling van "Beleidslijnen voor de landbouwsector " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
agricultural sector protocols | agricultural sector strategies | agricultural sector policies | land-based sector strategies

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols

beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector
shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols

Regeling voor het onderzoek van de commerciële beleidslijnen [ TPRM | ROCB ]
Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]

landbouwsector [ landbouw ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
Community aid scheme for early retirement from farming

gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector
sensitivity to changes in the agricultural sector

Communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouwsector
Community aid scheme for forestry measures in agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste prioriteiten van SAPARD, zoals vastgelegd in de SAPARD-verordening, zijn bijdragen aan de invoering van het acquis inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid en aanverwante beleidslijnen, en oplossingen vinden voor prioritaire en specifieke problemen voor de duurzame aanpassing van de landbouwsector en de landelijke gebieden in de kandidaat-lidstaten.
SAPARD's main priorities, as set out in the SAPARD Regulation are to contribute to the implementation of the acquis concerning the Common Agricultural Policy and related policies, and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the applicant countries.

Steun voor technische bijstand in de landbouwsector kan worden verleend voor de volgende maatregelen:
Under technical support in the agricultural sector, aid may be granted for the following measures:

Een reserve met als doel het beschikbaar stellen van aanvullende steun voor de landbouwsector in geval van ernstige crisissituaties die de landbouwproductie of -distributie treffen ("de reserve voor crises in de landbouwsector"), wordt aangelegd door aan het begin van elk jaar een vermindering op de rechtstreekse betalingen toe te passen door middel van het in artikel 26 bedoelde mechanisme voor financiële discipline.
A reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution ("the reserve for crises in the agricultural sector") shall be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26.

Deze richtsnoeren hebben betrekking op staatssteun in de sectoren landbouw en bosbouw. Zij gelden voor de periode 2007-2013 en komen in de plaats van de voorgaande richtsnoeren (2000-2006) die voor de landbouwsector waren vastgesteld.
The guidelines cover state aid in the agriculture and forestry sector for the period 2007-13 and replace the previous guidelines (2000-06) established for agriculture.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24281 - EN - Staatssteun in de landbouwsector
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24281 - EN - State aid in the agriculture sector

9. erkent het belang van de landbouwsector; is van mening dat de EU maatregelen moet steunen om de serieuze bezorgdheid van ontwikkelingslanden over hun voedselzekerheid aan te pakken; herinnert er in dit verband aan dat de EU moet zorgen voor samenhang tussen de verschillende beleidslijnen van haar externe optreden zoals dat verankerd ligt in met name de artikelen 205 t/m 208 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 21 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, nl. het ontwikkelingsbeleid en het gemeenschappelijk handelsbeleid, rekening houdend met de behoeften en belangen van zowel de EU-lidstaten als de ontwikkelingslanden;
9. Recognises the importance of the agricultural sector; believes that the EU should support measures addressing genuine food security concerns of developing countries; recalls that, in this connection, the EU should ensure coherence between the various EU policies in the field of external action, as enshrined notably in Articles 205 to 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 21 of the Treaty on European Union, namely development policy and the common commercial policy, taking account of the needs and concerns both of its Member States and of developing countries;

− (PT) In het licht van de economische en humanitaire crisis die de wereld vandaag doormaakt, is het meer dan ooit dringend dat de beleidslijnen van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingshulp onderling samenhangend en eensluidend zijn, en volledig stroken met de andere beleidslijnen van de Unie op het gebied van handel, milieu, enz. We stellen vandaag vast dat, ondanks de verbintenis van de EU op het gebied van ontwikkelingsbeleid en het feit dat de EU de grootste donor is van ontwikkelingshulp in de wereld, de wisselwerking tussen haar beleidslijnen niet altijd efficiënt is, wat in bepaalde gevallen de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen ondermijnt.
– (PT) In the face of the economic and humanitarian crisis that the world is currently struggling through, it is more urgent than ever for Union development aid policies to be processed in a way that is consistent and unified between themselves, and which is fully linked to the Union’s other policies on trade, the environment, etc. It is now clear that, despite the EU’s commitment to development policy and the fact that it is the biggest development aid donor in the world, there is not always an effective link between its policies, undermining the achievement of the Millennium Development Goals (MDG).

Ten eerste is het essentieel om de complementariteit van de afzonderlijke beleidslijnen van de Europese Unie te verzekeren, zowel van de communautaire beleidslijnen als van de nationale beleidslijnen die op Europees niveau worden gecoördineerd.
Firstly, it is essential to ensure the complementarity of individual European Union policies, both Community policies and national ones, coordinated at Union level.

A. onder verwijzing naar het feit dat de belangrijkste prioriteiten van het SAPARD-instrument met het oog op de geplande toetreding van de Midden- en Oost-Europese landen (LMOE) tot de Europese Unie zijn het bijdragen tot de overname van het acquis op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en aanverwante beleidslijnen en het vinden van oplossingen voor prioritaire en specifieke problemen bij de duurzame aanpassing van de landbouwsector en de landelijke gebieden in de LMOE,
A. whereas the main priorities of the Sapard instrument in regard to the prospective accession of the countries of Central and Eastern Europe (CCEE) to the European Union are to contribute to the implementation of the Community acquis concerning the common agricultural policy and related policies, and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the CCEE,