Vertaling van "Beroep in het hotelwezen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beroep in het hotelwezen
hotel profession [ hotelkeeper ]

hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]
hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
claiming a right of priority | claiming priority

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
judicial claim | judicial redress | judicial remedy | recourse to judicial review | remedy before a court or tribunal

Beroep
Metier

auteur, journalist en/of vergelijkbaar beroep
Author, journalist/related writer

beroep in luchttransport
Air transport occupation

andere auteur, journalist en/of vergelijkbaar beroep
Other author, journalist/related writer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft beslist Italië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het de onrechtmatig toegekende staatssteun aan het hotelwezen in Sardinië niet volledig heeft teruggevorderd.
The European Commission has decided to refer Italy to the EU Court of Justice because it did not fully recover the state aid illegally granted to the hotel industry in Sardinia.

20. stelt voor dat de Commissie harmonisatievoorschriften bepaalt voor de vaststelling van de normen voor kwaliteitsbeoordeling in de sector plattelands- en agrotoerisme, zoals deze ook bestaan in het traditionele hotelwezen, waar de uiteenlopende kwalificaties worden toegekend op de grondslag van een reeks strikte normen, om ontwaarding van de kwalificaties in kwestie te voorkomen;
20. Proposes to the Commission the establishment of uniform criteria for introducing quality indicators for rural and farm tourism, as already exist in the traditional hotel industry, where the various labels are awarded on the basis of a strict set of criteria, thus ensuring that they are not devalued;

77. dringt er bij de lidstaten op aan om een rechtskader te creëren ter bestraffing van sekstoerisme met kinderen, en verzoekt de lidstaten en de Commissie de mogelijkheid na te gaan van een onderling afgestemde EU-strategie tegen sekstoerisme met kinderen en gedragscodes te ondertekenen en te bevorderen waaraan het hotelwezen, de horecasector en de toeristenindustrie zich dienen te houden, zoals de Gedragscode van ECPAT voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting in de reis- en toeristenindustrie, van 21 april 2004;
77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possibility of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;

20. dringt er bij de lidstaten op aan om een rechtskader te creëren ter bestraffing van sekstoerisme met kinderen, en verzoekt de lidstaten en de Commissie de mogelijkheid na te gaan van een onderling afgestemde EU-strategie tegen sekstoerisme met kinderen en gedragscodes te ondertekenen en te bevorderen waaraan het hotelwezen, de horecasector en de toeristenindustrie zich dienen te houden, zoals de Gedragscode van ECPAT voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting in de reis- en toeristenindustrie, van 21 april 2004;
20. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the European Commission to explore the possiblity of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;

77. dringt er bij de lidstaten op aan om een rechtskader te creëren ter bestraffing van sekstoerisme met kinderen, en verzoekt de lidstaten en de Commissie de mogelijkheid na te gaan van een onderling afgestemde EU-strategie tegen sekstoerisme met kinderen en gedragscodes te ondertekenen en te bevorderen waaraan het hotelwezen, de horecasector en de toeristenindustrie zich dienen te houden, zoals de Gedragscode van ECPAT voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting in de reis- en toeristenindustrie, van 21 april 2004;
77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possiblity of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;

Het toerisme omvat diverse activiteitensectoren, van transport en hotelwezen tot restauratie.
Tourism governs various types of activity, from transport to hotels and restaurants, etc.

De algemene doelstellingen zijn de spreiding van het toeristische seizoen en de diversifiëring van de markt en het toeristische produkt, teneinde de economische toestand van het hotelwezen te bevorderen, de bijdrage van het toerisme tot de betalingsbalans te verhogen, en werkgelegenheid te scheppen.
The general objectives are to spread the season and to diversify both supply and demand with a view to securing the economic health of the hotel industry and increasing tourism's contribution to the balance of payments and employment.

BEVORDERING VAN DE GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING DOOR OPLEIDING Voorbeelden : - Opleidingsactiviteiten die erop gericht zijn voor werkzoekenden, jongeren en volwassenen, loontrekkenden of bedrijfshoofden de mogelijkheid te openen om afwisselend in Spanje en in Frankrijk te werken, met name op de volgende gebieden : - plaatselijke ontwikkeling en oprichting van ondernemingen, - industrie, ambachten, - toerisme, hotelwezen, diensten VERBETERING VAN DE INFORMATIE-UITWISSELING EN VAN HET PERSONENVERKEER, VERWEZENLIJKING VAN KLEINE GRENSOVERSCHRIJDENDE INSTALLATIES LANGS WEERSZIJDEN VAN DE PYRENEEEN Voorbeelden : - Aanleg van netten voor openbaar vervoer, beheer van stedelijke ruimten, stadsplanning, waterleidingnetten, sanering van grenssteden. - Bescherming tegen lawines, herstel van terreinen in de bergen en andere werkzaamheden om natuurlijke risico's te voorkomen.
ENCOURAGING CROSS-BORDER COOPERATION BY TRAINING PEOPLE IN NEW SKILLS For example: - training schemes to encourage people to work in the other country, aimed at job seekers, young people and adults, dependently employed persons and business managers in various fields such as: - local development and business start-ups, - industry, craft industries, - tourism, the hotel trade, services. IMPROVING THE FLOW OF INFORMATION AND MOBILITY OF PEOPLE, CONSTRUCTION OF SMALL-SCALE CROSS-BORDER FACILITIES ON EITHER SIDE OF THE PYRENEES For example: - public transport networks, management of urban areas, urban planning, water-supply networks, renewal of old fortified border towns - protection against avalanches, rehabilitation of mountainous terrain and other works to prevent natural disasters.

Desondanks is het een welbekend verschijnsel in de Zwitserse economie dat in sommige regio's en gedurende bepaalde tijden van het jaar, wanneer het toerisme de voornaamste economische activiteit is, gebruik wordt gemaakt van seizoen- en grensarbeiders, hetgeen wordt aangemoedigd door de regering; aldus kan in vacatures in de toeristenindustrie en het hotelwezen worden voorzien die niet door Zwitserse onderdanen kunnen worden vervuld.
Within that scenario, however, it is a well known phenomenon in the Swiss economy that in certain regions and at certain times of the year, tourism is the major economic activity. Access to this seasonal and frontier work was encouraged by the government to fill the jobs that were needed in the tourist and hotel industry which could not be filled by Swiss nationals.

Griekenland heeft met name de volgende wijzigingen voorgesteld : a) Het hotelwezen en campings komen niet in aanmerking voor subsidies en rentesubsidies.
The Greek authorities have put forward the following changes: (a) Hotels and campsites will no longer qualify for grants or interest subsidies.