Traduction de «Best efforts -clausule » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

best efforts -clausule
best efforts clause

best endeavour -clausul
best endeavour clause

plaatsen van emissies bij het publiek op een best efforts -basis
distribution of issues on a best efforts basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Oostenrijk is ieder effect op de aankoopprijs uitgesloten, omdat het hierbij uitsluitend om een niet-discriminerende, juridisch niet-bindende „best-efforts”-clausule gaat (15).
Any impact on the purchase price is ruled out, as this is only a non-discriminatory ‘best efforts’ clause and is not legally binding (15).

Deze verplichtingen werden in de aanbestedingsdocumenten „best effort”-clausules genoemd en zijn dus niet verplicht of bindend voor de nieuwe eigenaar.
They were included in the tender documents as best-effort clauses, and thus are not mandatory and binding for the new owner.