Traduction de «Bestrijding van inbreuken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bestraffing van misdrijven | bestrijding van inbreuken
action taken against infringements

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

kliniek of polikliniek voor bestrijding van acute pijn
Acute pain clinic

kliniek of polikliniek voor bestrijding van chronische pijn
Chronic pain clinic

bestrijding van acute pijn
Acute pain control

bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]
noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

racisme [ bestrijding van het racisme ]
racism [ fight against racism ]

bestrijding (van plagen | bestrijding (van plagen) | ongediertebestrijding | planteziektebestrijding
pest control

inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen
analyse policy breach | classify policy rift | establish policy breach | identify policy breach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de korte termijn wil de Commissie, met de onderhavige mededeling, een verandering in de controlecultuur teweegbrengen: de bestrijding van inbreuken op zich is niet voldoende, zij moeten ook worden voorkomen; maar samenwerking houdt niet in dat de Commissie, als hoedster van de verdragen, de lidstaten niet onverbiddelijk en steeds op zoek naar de beste instrumenten, op hun verplichtingen moet wijzen.
For the moment the Commission's plan with this communication is to prompt a change of enforcement culture. Merely enforcing the law against infringements is not enough; there is a need for prevention also. But cooperation will not release the Commission as guardian of the Treaties from its duty to remind the Member States of their commitments and to seek the best instruments at all times.

Die handelsovereenkomst, welke volledig in overeenstemming is met het acquis van de EU, is een belangrijke stap naar een betere internationale bestrijding van inbreuken op IER, op basis van samenwerking tussen landen met dezelfde problemen en standpunten.
ACTA, which is fully in line with the EU acquis, is an important step in improving the international fight against IPR infringements, in cooperation with countries sharing the same concerns and views.

* De Commissie beschouwt de bestrijding van inbreuken wegens non-conformiteit als een van de belangrijkste taken die zij als hoedster van het Verdrag moet vervullen.
* The Commission considers that it must give priority to infringements of non-conformity in acting as guardian of the Treaty.

De Commissie maakt binnenkort een nieuwe mededeling over een actieplan tot bestrijding van inbreuken op intellectuele eigendom in de EU bekend.
The Commission is launching a new Communication on an Action Plan addressing Intellectual Property infringements in the EU.

6. Onverminderd de administratieve voorzieningen die onder meer overeenkomstig artikel 15 bis, lid 2, kunnen worden genomen, zorgen de lidstaten ervoor dat natuurlijke of rechtspersonen die een rechtmatig belang hebben bij de bestrijding van inbreuken op nationale, overeenkomstig dit artikel vastgestelde bepalingen, inclusief aanbieders van elektronischecommunicatiediensten die hun rechtmatige ondernemingsbelangen of de belangen van hun klanten beschermen, rechtsvorderingen voor dergelijke inbreuken kunnen instellen.
6. Without prejudice to any administrative remedy for which provision may be made, inter alia, under Article 15a(2), Member States shall ensure that any natural or legal person adversely affected by infringements of national provisions adopted pursuant to this Article and therefore having a legitimate interest in the cessation or prohibition of such infringements, including an electronic communications service provider protecting its legitimate business interests, may bring legal proceedings in respect of such infringements.

Indexering in het repertorium: Douane-unie en vrij verkeer van goederen / Beroep en sancties / Bestrijding van inbreuken op het Gemeenschapsrecht Milieuzaken, consumentenbelangen en bescherming van de gezondheid / Consumentenbelangen / Bescherming van de gezondheid en de veiligheid Ondernemingsrecht / Intellectuele-eigendomsrecht
Directory code: Customs Union and free movement of goods / Proceedings and penalties / Prevention of infringements of Community law Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of health and safety Law relating to undertakings / Intellectual property law