Traduction de «Bijslagen voor wezen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijslagen voor wezen | uitkeringen voor wezen
orphan's benefits

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

bijslagen betaald aan pensioen- of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen
child dependency allowances paid to pensioners

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposure to animate mechanical forces

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposure to other and unspecified inanimate mechanical forces

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposure to inanimate mechanical forces

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochemical

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biological

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiological

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van dit artikel worden onder 'bijslagen' verstaan kinderbijslagen, en eventueel aanvullende of bijzondere bijslagen voor wezen".
The term 'benefits', for the purposes of this Article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans".

Wezenpensioenen, met uitzondering van die welke uit hoofde van een arbeidsongevallen- of beroepsziekteregeling worden toegekend, worden beschouwd als 'bijslagen' in de zin van artikel 78, lid 1, indien de overledene gedekt was door een regeling die alleen voorziet in kinderbijslagen of aanvullende of bijzondere bijslagen voor wezen.
Orphans' pensions, except those granted under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases, shall be treated as 'benefits' within the scope of Article 78(1) if the deceased was at any time covered by a scheme which provides only family allowances or supplementary or special allowances for orphans.

13. er wordt een nieuwe bijlage VIII ingevoegd, die aan deze verordening is gehecht en die als titel heeft "REGELINGEN DIE ALLEEN VOORZIEN IN KINDERBIJSLAGEN OF AANVULLENDE OF BIJZONDERE BIJSLAGEN VOOR WEZEN".
13. A new Annex VIII, attached to this Regulation, called "SCHEMES THAT ONLY PROVIDE FOR FAMILY ALLOWANCES OR SUPPLEMENTARY OR SPECIAL ALLOWANCES FOR ORPHANS" shall be introduced.

Het Zweedse voorzitterschap heeft zijn inspanningen geconcentreerd op de hoofdstukken werkloosheid, vervroegde uittreding, en gezinsbijslagen en bijslagen voor kinderen die ten laste komen van pensioentrekkers en voor wezen.
The Swedish Presidency has concentrated its efforts on the chapters concerning unemployment, pre-retirement and family benefits, benefits for dependent children of pensioners and for orphans.

1. Voor de toepassing van dit artikel woprden onder "bijslagen" verstaan kinderbijslagen, en eventueel aanvullende of bijzondere bijslagen voor wezen, alsmede wezenpensioenen of wezenrenten, met uitzondering van wezenrenten welke ingevolge de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten worden toegekend.
1. The term 'benefits', for the purposes of this Article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans and orphans' pensions except those granted under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases.

2. Ongeacht op het grondgebied van welke Lid-Staat de wees of de natuurlijke persoon of rechtspersoon te wiens laste deze wees in feite komt, woont, worden de bijslagen voor wezen toegekend volgens onderstaande regels:
2. Orphans' benefits shall be granted in accordance with the following rules, irrespective of the Member State in whose territory the orphan or the natural or legal person actually maintaining him is resident or situated;