Vertaling van "Bijwerken tot op heden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bijwerken | bijwerken tot op heden
to bring up to date | to update

bijwerken(tot op heden)
to currently adjust

informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken
conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays

bijwerken | bijwerken van een thesaurus
thesaurus maintenance | updating of a thesaurus

haalt heden en verleden door elkaar
Mixes past with present

bijwerken van anamnese
History taking, update

budget bijwerken
ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget

procedure-instructies bijwerken
make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben lid geweest van onderstaande commissies van de ACCA-Raad: Boekhoudkundige-controlecommissie – mei 2005 tot mei 2009, Commissie Financiën – mei 2006 tot heden, Technische commissie overheidssector – mei 2008 (oprichting van de commissie) tot heden.
I have served on ACCA Council Committees as follows: Audit Committee – May 2005 to May 2009, Finance Committee – May 2006 to present, Public Sector Technical Committee – May 2008 (when the committee was established) to present.

de instantie of instanties verantwoordelijk voor het opstellen, bijwerken en publiceren van de menselijk leesbare en de machinaal verwerkbare versies van de vertrouwenslijst;
the body or bodies responsible for the establishment, maintenance and publication of the human readable and machine processable forms of the trusted list;

E. overwegende dat ondanks de enorme inspanningen die tot op heden zijn gedaan om individuele en massagraven te vinden en de stoffelijke resten van de slachtoffers op te graven en te identificeren, het onderzoek tot op heden niet heeft geleid tot een volledige reconstructie van de gebeurtenissen in en rond Srebrenica,
E. whereas, in spite of the enormous efforts made to date to discover and exhume mass and individual graves and identify the bodies of the victims, the searches conducted until now do not permit a complete reconstruction of the events in and around Srebrenica,

- Regelgevingsprocedure met toetsing voor bijwerken van definities en bijlagen: Het Parlement had de regelgevingsprocedure met toetsing in eerste lezing alleen ingevoegd voor de formulering van een gemeenschappelijke methodologie (zie hierboven). De Raad breidt de toepassing van deze procedure nu uit naar het bijwerken van definities en bijlagen.
- Regulatory procedure with scrutiny for updating definitions and annexes: Parliament in first reading introduced the regulatory procedure with scrutiny only for defining a joint methodology (see above). The Council extends its field of application to the updating of definitions and annexes.

het bijwerken van de lijsten van kenmerken, de statistieken inzake de ondernemingsdemografie en de voorlopige resultaten, voor zover dit bijwerken na een kwantitatieve beoordeling niet leidt tot een toename van het aantal bevraagde eenheden of een belasting voor de eenheden die niet in verhouding staat tot de verwachte resultaten (artikelen 4 en 8 en bijlage I, sectie 6, bijlage II, sectie 6, bijlage III, sectie 6, en bijlage IV, sectie 6);
updating the lists of characteristics, and preliminary results in so far as such updating, after a quantitative assessment, does not imply an increase in the number of units surveyed nor a burden on the units which is disproportionate to the anticipated results (Articles 4 and 8 and Annex I, Section 6, Annex II, Section 6, Annex III, Section 6, Annex IV, Section 6);

Gebied | Aantal gemelde onregelmatig-heden | Totale geraamde financiële impact van de onregelmatig-heden, met inbegrip van verdenkingen van fraude (bedragen in miljoen €) | Geraamde financiële impact van uitsluitend verdenkingen van fraude (bedragen in miljoen €) |
Area | Number of irregularities reported | Total estimated financial impact of irregularities, including suspected fraud (€million) | Estimated financial impact of suspected fraud (€million) |

In de praktijk komen deze veranderingen sterker of minder sterk tot uiting in de verschillende strategieën die zijn voorgesteld en zijn grotendeels afhankelijk van de mate waarin lidstaten het verleden en heden of het heden en de toekomst als uitgangspunt hebben gebruikt bij het opstellen van hun plannen.
In practice these are reflected more or less strongly in the different proposed strategies depending largely on the extent to which Member States looked either at the past and present or looked from the present to the future when drawing up their plans.

De financiële bijdragen in het kader van dit financiële instrument (zowel voor 'exploitatiekosten' als voor werkzaam heden) zijn bedoeld om NGO's op milieugebied in staat te stellen een aantal werkzaam heden ten gunste van het Europese milieu en de Europese samenleving als geheel uit te voeren.
The financial contributions granted under this financial instrument (covering both 'running costs' and activities) are meant to enable environmental NGOs to carry out a number of activities for the benefit of Europe's environment and society as a whole.

E. overwegende dat het onderzoek, ondanks de enorme inspanningen tot op heden om massagraven en individuele graven te vinden en de stoffelijke resten van de slachtoffers te exhumeren en te identificeren, tot op heden niet tot een volledige reconstructie van de feiten in en rond Srebrenica heeft kunnen leiden,
E. whereas in spite of the enormous efforts made to date to discover and exhume mass and individual graves and identify the bodies of the victims, the searches conducted until now do not permit a complete reconstruction of the events in and around Srebrenica,