Traduction de «Bioscoopfilm » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioscoopfilm | cinematografische film
cinematographic film

bioscoopfilm
feature film

filmmaker | filmregisseur | regisseur video- en bioscoopfilms
series director | TV director | film director | video and motion picture director

filmproducent | videoproducer | producent film | producent video- en bioscoopfilms
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. is van mening dat digitalisering belangrijke kansen biedt om het gebruik van officiële streektalen in bioscoopfilms en het leren van vreemde talen te bevorderen;
33. Believes that digitisation is a very important opportunity to promote the presence of official regional languages in cinemas as well as foreign language learning;

De richtlijn stelt dat bioscoopfilms, kinderprogramma's en nieuws- en informatieprogramma's slechts eenmaal per periode van 35 minuten voor reclame mogen worden onderbroken.
However, cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising only once per 35-minute period.

Voorbeelden van programma’s zijn bioscoopfilms, sportevenementen, komische series, documentaires, kinderprogramma’s en origineel drama.
Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama.

2. Tenzij de lidstaten hierover anders besluiten, is productplaatsing evenwel toegestaan in bioscoopfilms, televisiefilms en televisieseries en sportuitzendingen.
2. However, unless Member States decide otherwise, product placement shall be permitted in cinematographic works, films and series made for television and sports broadcasts.

Een steunregeling instellen voor Europese bedrijven die actief zijn in de internationale distributie van bioscoopfilms (verkoopagenten), naar gelang van hun marktprestaties gedurende een bepaalde periode.
Establish a support system for European companies distributing cinema films internationally (sales agents) according to their performance on the market over a given period.

– Instelling van een steunregeling voor Europese bedrijven die actief zijn in de internationale distributie van bioscoopfilms (verkoopagenten), naar gelang van hun marktprestaties gedurende een bepaalde periode.
– Establish a support system for European companies distributing cinema films internationally (sales agents) according to their performance on the market over a given period.

4. verzoekt de Commissie bij de juridische beoordeling van de subsidieverstrekking voor bioscoopfilms, andere audiovisuele werken en de publiekrechtelijke omroepinstellingen, rekening te houden met de relevante arresten van het Europees Hof van Justitie, bijvoorbeeld het Preussen-Elektra-arrest van maart 2001;
4. Calls on the Commission, in assessing the funding of cinema films, other audiovisual works and public-service radio from the point of view of aid legislation, to take account of the relevant judgments of the ECJ, e.g. the Preussen-Elektra judgment of March 2001;

Voorts heeft het Hof van Justitie in zijn arrest van 28 oktober 1998 (Zaak Pro Sieben Media AG, C-6/98) betreffende de beperking van reclamezendtijd voor recht verklaard dat artikel 11, lid 3, aldus moet worden uitgelegd dat het het brutobeginsel voorschrijft zodat voor de berekening van het toegestane aantal onderbrekingen voor reclame dat tijdens een periode van 45 minuten kan worden ingevoegd in de uitzending van audiovisuele producties, zoals bioscoopfilms en televisiefilms, de reclametijd in deze periode moet worden meegerekend.
Also, in its judgment of 28 October 1998 (Case C-6/98, PRO Sieben Media AG) concerning the restriction on broadcast time devoted to advertising, the Court of Justice ruled that Article 11(3) of the Directive should be construed as prescribing the gross principle, so that, in order to calculate the 45-minute period for the purpose of determining the number of advertising interruptions allowed in the broadcasting of audiovisual works such as feature films and films made for television, the duration of the advertisements must be included in that period.

Spa (groep Cecchi Gori) kent een thematische programmering, met bioscoopfilms uit de periode 1930-1975.
Spa - Cecchi Gori group, shows films dating from the 1930s to 1975.