Vertaling van "Bloed " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloed(monster) van (bloed)onderzoek naar alfafoetoproteine opgestuurd
Alpha-fetoprotein blood sent

met bloed omgaan
endure blood | manage blood | cope with blood | handle blood

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
arterial blood

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angiitis | blood vessel inflammation

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytosis | bone marrow poisoning

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotaemia | kidney failure

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
body parts and organs including blood bags and blood preserves

werkgroep Bloed en Plasma
Blood and Plasma Working Party

bovenste luchtweg: bloed aanwezig
Blood in upper airway

neusholte: bloed aanwezig
Blood in nasal cavity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„4 bis. Wanneer in een hulpmiddel als integrerend bestanddeel een stof is verwerkt die, indien afzonderlijk gebruikt, kan worden beschouwd als een uit menselijk bloed of van menselijk plasma bereid geneesmiddel of bestanddeel van een geneesmiddel in de zin van artikel 1 van Richtlijn 2001/83/EG en die de werking van het hulpmiddel op het menselijk lichaam moet ondersteunen, hierna „derivaat van menselijk bloed” genoemd, wordt dit hulpmiddel overeenkomstig deze richtlijn beoordeeld en toegelaten”.
‘4a. Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product constituent or a medicinal product derived from human blood or human plasma within the meaning of Article 1 of Directive 2001/83/EC and which is liable to act upon the human body with action that is ancillary to that of the device, hereinafter referred to as a “human blood derivative”, that device shall be assessed and authorised in accordance with this Directive’.

De toepassing van de bepalingen betreffende medische hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, betekent dat ook Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG (10) moet worden toegepast.
The application of the provisions on medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma includes application of Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (10).

1.3 De voornaamste weg waarlangs gezondheidswerkers beroepsmatig worden blootgesteld aan door bloed overgedragen en potentieel dodelijke ziekten is via percutane inoculatie door holle, scherpe instrumenten waarin zich bloed bevindt.
1.3 Percutaneous injury from hollow-bore blood-filled sharp objects is the primary route through which healthcare workers occupationally acquire blood-borne and potentially fatal diseases.

Gezien de omvang van het therapeutisch gebruik van bloed van menselijke oorsprong moeten de kwaliteit en de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen (hierna alleen “bloed”) worden gewaarborgd.
The extent to which human blood is used therapeutically demands that the quality and safety of whole blood and blood components (hereinafter only "blood") be ensured.

(1) Gezien de omvang van het therapeutische gebruik van menselijk bloed moeten de kwaliteit en de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen worden gewaarborgd met name om de overdracht van ziekten te voorkomen.
(1) The extent to which human blood is used therapeutically demands that the quality and safety of whole blood and blood components be ensured in order to prevent in particular the transmission of diseases.

(2) De beschikbaarheid van bloed en bloedbestanddelen voor therapeutische doeleinden is grotendeels afhankelijk van de bereidheid van de burgers van de Gemeenschap om bloed af te staan.
(2) The availability of blood and blood components used for therapeutic purposes is dependent largely on Community citizens who are prepared to donate.

b) punt e) wordt vervangen door: "e) op menselijk bloed, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong en op hulpmiddelen die, wanneer zij in de handel worden gebracht, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong bevatten, met uitzondering van hulpmiddelen als bedoeld in lid 4 bis; ".
(b) point (e) shall be replaced by the following: "(e) human blood, blood products, plasma or blood cells of human origin or to devices which incorporate at the time of placing on the market such blood products, plasma or cells, with the exception of devices referred to in paragraph 4a; ".

Wanneer er in een lidstaat van de EU een tekort aan bloed is en bloed uit een andere lidstaat wordt betrokken, dient nationaal bloed de voorkeur te hebben boven bloed uit andere lidstaten.
Where a Member State has a deficit of blood and receives blood from another Member State, national blood should be preferred to blood from other Member States.

"e) op menselijk bloed, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong, met uitzondering van derivaten van menselijk bloed".
"(e) human blood, blood products, plasma or blood cells of human origin with the exception of human blood derivatives; "

e) op menselijk bloed, produkten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong of op hulpmiddelen die, op het moment waarop ze in de handel worden gebracht, dergelijke bloedprodukten, dergelijk bloedplasma of dergelijke bloedcellen bevatten,
(e) human blood, human blood products, human plasma or blood cells of human origin or to devices which incorporate at the time of placing on the market such blood products, plasma or cells;