Traduction de «Bonen in blik » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonen in blik
Canned beans

product in blik [ conservenblik | inblikken | levensmiddelenconservering | produkt in blik ]
preserved product [ preserved food | tinned food ]

cacaoschroot van gedeeltelijk ontdopte bonen
cocoa bean, partially decorticated, extracted

peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]
leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]

gedopte bonen
shelled beans

machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden
machine for cutting off the ends of green beans

rijst en bonen
Rice and beans

rissole met bonen
Bean rissole

ijzer [ blik ]
iron

producent van groenten- en fruitconserven | conservenfabrikant | producent van groenten en fruit in blik
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter goed om hierbij op te merken dat in een omgeving waar geen lokale of regionale productie van vis in blik plaatsvindt, de voor het vervoer benodigde kosten en inspanning het product vaak ongunstig doen afsteken bij andere levensmiddelen met een hoge voedingswaarde (bijvoorbeeld bonen en peulvruchten).
It is worth noting, however, that in contexts where there is no local or regional production of canned fish, its cost and the effort of transporting it often renders it unfavorable compared to other nutritious food commodities (e.g. beans and pulses).

Heinz, dat het best bekend is voor zijn ketchup en bonen in blik, neemt de levensmiddelendivisie van CSM in Nederland en België te kopen. Het betreft de merken HAK, Honig Merkartikelen, Koninklijke De Ruijter, Pagnier, Venianco (in Nederland) en Anco in België.
Heinz, best know for its namesake ketchup and canned beans, has agreed to buy the food division of CSM in the Netherlands and in Belgium, namely HAK, Honig Merkartikelen, Koninlijke De Ruijter, Pagnier, Venianco (all in the Netherlands) and Anco in Belgium.