Traduction de «product in blik » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

product in blik [ conservenblik | inblikken | levensmiddelenconservering | produkt in blik ]
preserved product [ preserved food | tinned food ]

onvertind blik is een plat product, gewalst uit zacht staal (met laag koolstofgehalte)
blackplate is a flat-rolled mild steel product

producent van groenten- en fruitconserven | conservenfabrikant | producent van groenten en fruit in blik
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

onvertind blik
black plate

blik
tin plate

ijzer [ blik ]
iron

aardbeien uit blik
Tinned strawberries

ICT product manager | it product manager | ict product manager | IT product manager
ICT product managers | IT products manager | ICT product manager | IT product manager

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toegelaten totaalgehalten aan in-blik- en droge-filmconserveringsmiddelen in het gebruiksklare product
Permitted sum totals of in-can and dry film preservatives in the ready to use product

In 2012 vertegenwoordigde de tonijn in blik 92% van de totale visserijproductie, met een waarde van 697,6 miljoen SCR (circa 42,5 miljoen EUR), en maakte dit product meer dan 90% uit van de export uit de Seychellen, die in grote mate afhankelijk is van de EU.
In 2012, canned tuna accounted for 92% of total production of fish products, with a value of SCR 697.6 million (» EUR 42.5 million), and exports of canned tuna accounted for 90% of Seychelles exports, which are heavily dependent on exports to the EU.

Het is echter goed om hierbij op te merken dat in een omgeving waar geen lokale of regionale productie van vis in blik plaatsvindt, de voor het vervoer benodigde kosten en inspanning het product vaak ongunstig doen afsteken bij andere levensmiddelen met een hoge voedingswaarde (bijvoorbeeld bonen en peulvruchten).
It is worth noting, however, that in contexts where there is no local or regional production of canned fish, its cost and the effort of transporting it often renders it unfavorable compared to other nutritious food commodities (e.g. beans and pulses).

Daarnaast moet de aanvrager testresultaten van de grondstoffenleveranciers overleggen, gebaseerd op de „VdL-RL 03”-methode „In-blik formaldehydgehalte vastgesteld aan de hand van de acetyl-aceton-methode” (VdL-richtsnoer 03), alsmede berekeningen waarbij de gegevens van deze tests worden gerelateerd aan het eindproduct om aan te tonen dat de hoogst mogelijke eindconcentratie van het formaldehyd dat vrijkomt uit formaldehydafgevende stoffen in het product niet hoger is dan 0,001 massaprocent.
In addition the applicant shall provide test results from raw materials suppliers using the VdL-RL 03 test method (VdL Guide-line03) ‘In-can concentration of formaldehyde determined by the acetyl-acetone method’ and calculations relating the data from these tests to the final product in order to indicate that the final maximum possible concentration of formaldehyde released by formaldehyde releasing substances is not higher than 0,001 % (m/m).

Als we een blik werpen op het verschil tussen de productiekosten van een product en de prijs die de consument er uiteindelijk voor moet betalen, zien we dat zowel de consument als de producent meebetaalt aan een zeer lange toeleveringsketen.
If we look at the difference between the cost of the product and what consumers are charged, we can see that consumers and producers are paying for a very long supply chain.

Bovendien worden tonijn in blik en tonijnfilets in internationale onderhandelingen als gevoelig product behandeld.
Furthermore, canned tuna and fillets are classified as a sensitive product in international negotiations, which is why very few commercial licences have been granted for them.

De grote vraag naar dit product, het grote aantal landen dat op tonijn vist en deze verwerkt, de invloed van de stijgende vraag op de vangsten, de toename van de toepassing van de methode van ingevroren tonijnmoten, waardoor het transport van het "nuttige" product voor conservering in blik wordt vergemakkelijkt, de diversiteit van de soorten, kwaliteiten en prijzen, de internationalisering en liberalisering van de markt, in combinatie met het voortbestaan van preferentiële handelsakkoorden dragen er, naast andere factoren, toe bij dat de huidige tonijnmarkt een zeer overzichtelijk en bijzonder complex vlechtwerk is geworden (net als deze zin).
The great demand for this product, the large number of countries catching and processing it, the impact which this demand has had on catches, the growing use of frozen tuna loins which facilitates the transport of the 'usable' product for canning purposes, the diversity of species, quality and prices and the internationalisation and liberalisation of the market, combined with the continued existence of preferential trade agreements, help to create, alongside other factors, an intricate set of circumstances which makes today's market for tuna particularly complex.