Vertaling van "Boos opzet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

boos opzet | kwaad opzet
evil intent | ill-willed intent

boos opzet
intention to wrong s.o.

handeling met boos opzet | kwaadwillige daad
malevolent act | malicious act

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent

zich boos voelen
Feeling angry

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald
Poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics, undetermined intent

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Poisoning by and exposure to antiepileptic, sedative-hypnotic, antiparkinsonism and psychotropic drugs, undetermined intent

institutionele opzet
institutional activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In handen van personen die te kwader trouw, uit boos opzet of grove nalatigheid handelen, kan deze technologie een instrument worden voor activiteiten die een bedreiging vormen voor of schade toebrengen aan het leven, de eigendommen of de waardigheid van personen, of nadelig zijn voor het algemeen belang.
In the hands of persons acting with bad faith, malice, or grave negligence, these technologies may become tools for activities that endanger or injure, the life, property or dignity of individuals or damage the public interest.

2. constateert eveneens dat gebruikers vaak niet in staat lijken zich te verdedigen tegen bedreigingen voor de veiligheid van netwerken, waaronder aanvallen waarbij sprake is van boos opzet en onvoorziene gebeurtenissen als:
2. Points out, furthermore, that users often appear unable to protect themselves against threats to network security, which include malicious attacks and unintentional events such as:

Vanuit het standpunt van de gebruiker kunnen veiligheidsrisico's zoals milieurampen of menselijke fouten die de werking van het netwerk verstoren, even kostbare gevolgen hebben als boos opzet.
From a user's point of view, threats such as environmental incidents or human errors which disrupt the network are potentially as costly as malicious attacks.