Traduction de «Borstkas » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thorax:borstkas | waarde van de thoraxvervorming
value of the thorax deformation

thorax:borstkas | thoraxdrukcriterium
thorax compression criterion

borstkas
Thorax, NOS

thoracaal | met betrekking tot de borstkas
thoracic | chest-related

indrukking van de thorax | uitwijking van de borstkas
chest deflection

congenitale misvormingen van bot-spierstelsel van hoofd, aangezicht, wervelkolom en borstkas
Congenital musculoskeletal deformities of head, face, spine and chest

ongemak in borstkas
Chest discomfort

verworven misvorming van borstkas en rib
Acquired deformity of chest and rib

luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
Chest-oscillation airway secretion-clearing system

overige congenitale misvormingen van borstkas
Other congenital deformities of chest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mag de verplaatsing van het referentiepunt voor de borstkas de in punt 6.4.1.3.2 gespecificeerde afstand overschrijden indien aan de hand van berekeningen of een aanvullende test kan worden aangetoond dat geen enkel deel van de romp of het hoofd van de bij de dynamische test gebruikte dummy in contact kan komen met een stijf deel van het voorste gedeelte van het voertuig, met uitzondering van het contact tussen de borstkas en de stuurinrichting, indien de stuurinrichting voldoet aan de voorschriften van Reglement nr. 12 en indien het contact bij een snelheid van ten hoogste 24 km/h plaatsvindt.
The movement of the chest reference point may exceed that specified in paragraph 6.4.1.3.2 above if it can be shown either by calculation or a further test that no part of the torso or the head of the manikin used in the dynamic test would have come into contact with any forward rigid part of the vehicle other than the chest with the steering assembly, if the latter meets the requirements of Regulation No 12 and provided contact does not occur at a speed higher than 24 km/h.

7.7.5. De snelheid van de trolley onmiddellijk vóór de botsing (alleen voor vertragingssleden die nodig zijn om de remafstand te berekenen), de versnelling of vertraging van de trolley, de voorwaartse verplaatsing van de dummy en de snelheid van de borstkas bij een verplaatsing van de borstkas over een afstand van 300 mm, worden gemeten.
7.7.5. The trolley speed immediately before impact (only for deceleration trolleys, needed for stopping distance calculation), the trolley acceleration or deceleration, the forward displacement of the manikin and the speed of the chest at a 300 mm displacement of the chest shall be measured.

Longen, met bloed of lucht in borstkas
Lung, with blood or air in chest

Bloed of lucht in borstkas
Blood or air in chest

Deze keuring dient een specifiek onderzoek van de borstkas te omvatten.
This assessment must include a specific examination of the chest.

De voor het toezicht op de gezondheid verantwoordelijke arts of instantie besluiten op grond van de jongste inzichten van de arbeidsgeneeskunde tot verder onderzoek, zoals cytologisch onderzoek van het sputum, röntgenonderzoek van de borstkas of computertomografie.
The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.

een algemeen klinisch onderzoek, met name van de borstkas.
a general clinical examination, with particular reference to the chest,

- een klinisch onderzoek van de borstkas;
- a clinical examination of the chest,

Verder onderzoek, met inbegrip van een standaardformaat roentgenfoto van de borstkas en laboratoriumproeven - zoals cytologisch onderzoek van het sputum - is gewenst.
Further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.