Traduction de «Bretton-Woods-instellingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bretton-Woods-instellingen | instellingen van Bretton Woods
Bretton Woods institutions

Bretton Woods Instellingen | BWI [Abbr.]
Bretton Woods Institutions

Overeenkomst van Bretton Woods [ Bretton Woods ]
Bretton Woods Agreement [ Bretton Woods ]

Bretton-Woods-instelling | instelling van Bretton Woods
Bretton Woods institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De dialoog en coördinatie met andere donoren en instellingen moet verbeteren: in de eerste plaats met de instellingen van de EU maar ook met de lidstaten en met de instellingen van Bretton Woods.
* Better dialogue and coordination with other donors and institutions: First, with the other EU Institutions, but also with Members States and Bretton Woods institutions.

- Actieve samenwerking met de Internationale Arbeidsorganisatie, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), de instellingen van Bretton Woods, de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) en andere relevante internationale milieu- en ontwikkelingsorganisaties.
- Active co-operation with the ILO, UNEP, Bretton Woods institutions, UNCTAD and other relevant international environmental and development organisations.

De Verenigde Naties, de instellingen van Bretton Woods, de Wereldhandelsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie moeten consequent voor meer duurzame ontwikkeling ijveren.
The United Nations system, the Bretton Woods institutions, the WTO and the ILO need to work consistently towards sustainable development.

33. dringt eens te meer aan op een ingrijpende hervorming van de mondiale economische en financiële governance, teneinde transparantie en verantwoordingsplicht te bevorderen en de samenhang tussen het beleid van de internationale economische en financiële instellingen te waarborgen; pleit ervoor de Bretton Woods-instellingen – met inbegrip van een nog nader te bepalen mondiale economische governancestructuur – te integreren in het VN-systeem, waar zij zouden moeten samenwerken met de Wereldhandelsorganisatie (WTO), de IAO en een nog op te richten mondiale klimaatorganisatie;
33. Recalls its insistence on a far-reaching reform of global economic and financial governance, in order to promote transparency and accountability and to ensure coherence between the policies of the international economic and financial institutions; calls for the Bretton Woods institutions – including a global economic governance structure, yet to be established – to be integrated into the UN system, where they should engage with the World Trade Organization (WTO), with the ILO and with a world climate organisation that needs to be created;

33. dringt eens te meer aan op een ingrijpende hervorming van de mondiale economische en financiële governance, teneinde transparantie en verantwoordingsplicht te bevorderen en de samenhang tussen het beleid van de internationale economische en financiële instellingen te waarborgen; pleit ervoor de Bretton Woods-instellingen en andere bestaande economische governance-nstanties, met inbegrip van de G20 - als een eerste stap op weg naar een mondiale economische governancestructuur - te integreren in het VN-systeem, waar zij zouden moeten samenwerken met de Wereldhandelsorganisatie (WTO), de IAO en een nog op te richten mondiale klimaatorganisatie;
33. Recalls its insistence on a far-reaching reform of global economic and financial governance, in order to promote transparency and accountability and to ensure coherence between the policies of the international economic and financial institutions; calls for the Bretton Woods institutions and other existing economic governance bodies, including the G20, to be integrated, as a first step towards a global economic governance structure, into the UN system, where they should engage with the World Trade Organisation (WTO), with the ILO and with a world climate organisation that needs to be created;

6. dringt met het oog op de komende bijeenkomsten in verband met de hervorming van de Bretton Woods-instellingen aan op een versterking van de multilaterale samenwerking ter stabilisering van kapitaalstromen, met inbegrip van strengere eisen ten aanzien van openheid alsmede een strikte regelgeving voor internationale actoren die zich met investeringen in voedsel en energie bezighouden; dringt aan op de invoering van een transparante rapportage over de inkomsten van en een doeltreffende belastingheffing op transnationale ondernemingen; dringt aan op de invoering van een multilaterale faciliteit binnen het IMF om hulp te bieden aan economieën van ontwikkelingslanden die zich als gevolg van de financiële crisis in de wereld geconfronteerd zien met grote kapitaalstromen die het land verlaten, met inbegrip van een multilateraal garantiekader; dringt aan op de hervorming van het bestuur van de instellingen van Bretton Woods;
6. Calls, ahead of the forthcoming meetings on the reform of the Bretton Woods institutions, for a strengthening of multilateral cooperation in order to stabilise capital flows, including more stringent disclosure requirements and strict regulation of institutional actors investing in food and energy; calls for the establishment of rules on transparent income reporting by and effective taxation of transnational corporations; calls for the strengthening of worldwide tax cooperation and the setting-up of an International Tax Organisation; calls for a multilateral facility to be set up within the IMF in order to help developing economies confronted with large capital outflows in the context of the global financial crisis, including a multilateral guarantee framework; calls for a reform of the governance of the Bretton Woods institutions;

verhoging van de coherentie en consistentie tussen de maatregelen van de VN en die van de internationale financiële instellingen (Bretton Woods-instellingen), o.m. verdere bestudering van de oprichting van een Economische Veiligheidsraad van de VN om te zorgen voor een evaluatie van de werkzaamheden van deze instellingen, alsmede van de Wereldhandelsorganisatie en van de Internationale Arbeidsorganisatie,
increasing coherence and consistency between the UN's actions and International Financial Institutions (Bretton Woods Institutions), including further consideration of the setting up of a UN Economic Security Council to provide an overview of their work, as well as the World Trade Organisation and the International Labour Organisation,

verhoging van de coherentie en consistentie tussen de maatregelen van de VN en die van internationale financiële instellingen (Bretton Woods-instellingen), o.m. verdere bestudering van de oprichting van een Economische Veiligheidsraad van de VN om te zorgen voor een overzicht van hun werkzaamheden, alsmede de Wereldhandelsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie,
increasing coherence and consistency between the UN's actions and International Financial Institutions (Bretton Woods Institutions), including further consideration of the setting up of a UN Economic Security Council to provide an overview of their work, as well as the World Trade Organisation and the International Labour Organisation,

3. De partijen zorgen ervoor dat de maatregelen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking verenigbaar zijn met de ontwikkelingsstrategieën die onder auspiciën van de instellingen van Bretton Woods worden uitgevoerd.
3. The Parties will ensure that actions undertaken within the framework of development cooperation are compatible with the development strategies implemented under the auspices of the Bretton Woods Institutions.

- het betrokken land dient een door de instellingen van Bretton Woods erkend hervormingsprogramma te ondernemen of programma's uit te voeren die door deze instellingen als soortgelijk worden erkend, maar niet noodzakelijk door hen financieel worden gesteund, zulks afhankelijk van de omvang en de doeltreffendheid van de hervormingen.
- the country concerned must undertake a reform programme approved by the Bretton Woods institutions or implement programmes recognised as analogous, in coordination with those institutions, but not necessarily financially supported by them, in accordance with the scope and effectiveness of the reforms,