Traduction de «Britse correctie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
emergent column correction | exposed-stem correction | stem correction

sensor voor onmiddellijke korrektie | voeler voor correctie in werkelijke tijd | voeler voor tijdige correctie
sensor to enable real time correction to be made

correctie | verbetering
correction

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]

Britse Maagdeneilanden
British Virgin Islands

correctie van uitwendig neusgat door excisie van rand van neusgat
Correction of nostril by excision of nostril margin

chirurgische correctie van hernia hiatus oesophageus
Esophageal hiatus hernia repair

correctie van stenose van uitwendig neusgat bij misvorming van neus door hazenlip
Correction of nostril stenosis in cleft lip nasal deformity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Britse correctie wordt gehandhaafd, evenals de kortingen voor Oostenrijk, Duitsland, Nederland en Zweden, alsmede het verlaagde btw-afdrachtpercentage voor DE, NL en SE; daarnaast ontvangen NL, SE en DK forfaitaire correcties voor de duur van het volgende MFK, terwijl AT slechts een correctie ontvangt voor de eerste drie jaar (tot 2016);
The UK rebate is maintained, as well as the rebates on the rebate for Austria, Germany, the Netherlands and Sweden and the reduced VAT-rates of call for DE, NL and SE; In addition NL, SE and DK will have lump-sum rebates for the duration of the next MFF, while AT will have one only for the first three years (until 2016);

Aangezien de Britse correctie van een bepaald jaar in het volgende jaar moet worden gefinancierd, nemen alle 27 lidstaten deel aan de financiering van de Britse correctie van 2008.
As the UK correction of a certain year is to be financed in the following year, all 27 Member States participate in the financing of the 2008 UK correction.

de opname in de begroting van de eerste actualisering van de Britse correctie voor 2007 en het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2004, en de financiering daarvan.
revision of the forecast of traditional own resources (i.e. customs duties, agricultural duties and sugar levies) and of the VAT and GNI bases; and entry in the budget of the first update of the 2007 UK correction and of the final amount of the 2004 UK correction, as well as their financing.

1ste actualiering van de Britse correctie voor 2005, 2de actualisering van de Britse correctie voor 2004 en definitief bedrag van de Britse correctie voor 2002
1 update of the 2005 UK correction, 2 update of the 2004 UK correction and definitive amount of the 2002 UK correction

In het huidige OGB worden de berekening en financiering van de 1ste actualisering van de Britse correctie voor 2005, de 2de actualisering van de Britse correctie voor 2004, alsmede het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2002 opgenomen op de begroting 2006:
In the present DAB, the calculation and financing of the 1 update of the 2005 UK correction, the 2 update of the 2004 UK correction as well as of the definitive amount of the 2002 UK correction are entered into the 2006 budget:

Aangezien de Britse correctie voor een bepaald jaar moet worden gefinancierd in het volgende jaar, nemen alle 25 lidstaten deel aan de financiering van de Britse correcties voor 2004 en 2005.
As the UK correction of a certain year is to be financed in the following year, all 25 Member States participate in the financing of the 2004 and 2005 UK correction.

De Britse correctie heeft uiteraard geen invloed op het totale bedrag van de eigen middelen.
Globally, the UK rebate of course does not change the total amount of own resources.

de zogenaamde "traditionele eigen middelen" (TEM) bijdragen van de lidstaten op basis van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) eigen middelen op basis van het bruto nationaal product (BNP) bijdragen van de lidstaten in de financiering van de correctie voor begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Britse correctie).
The so called "Traditional Own Resources" (TOR) Member States' contributions based on Value Added Tax (VAT) Member States' contributions based on Gross National Product (GNP) Member States' contributions to the financing of the correction to the budgetary imbalance of the United Kingdom (UK rebate).

Ongeacht alle details en spitsvondigheden van de berekening, komt de Britse correctie in haar eenvoudigste vorm neer op het volgende mechanisme:
Leaving aside all the details and intricacies of the calculation, the UK correction in its most basic form boils down to the following mechanism:

Teneinde de doelstellingen inzake uitgaven te bereiken, dienen de andere lidstaten het tekort evenwel bij te passen en dus de Britse correctie te financieren.
However, in order to meet the expenditure objectives, the other Member States are required to make up the shortfall or to finance the UK rebate.