Vertaling van "britse korting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

korte kolom | korte pilaar | korte staander
short column

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
short-term credit | short-term loan

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
very short-term financing [ very short-term facility ]

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

kort repeteervuurwapen
repeating short firearms

kort semi-automatisch vuurwapen
semi-automatic short firearm

visa voor kort verblijf
short-stay visa

perinataal | kort voor en na de geboorte
perinatal | shortly after the birth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"de Britse korting": 66 % van het verschil tussen de bijdrage en de uit de begroting ontvangen middelen, wordt teruggestort.
the UK rebate: the UK is reimbursed by 66 % of the difference between its contribution and what it receives back from the budget.

De kosten van deze korting worden gespreid over de EU-lidstaten in verhouding tot hun aandeel in het bni van de EU. Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden, die hun relatieve bijdrage aan de begroting te hoog vonden, betalen evenwel slechts 25 % van hun theoretische aandeel in de financiering van de Britse korting;
The cost of the UK rebate is divided among EU Member States in proportion to the share they contribute to the EU's GNI. However, Germany, the Netherlands, Austria and Sweden, who considered their relative contributions to the budget to be too high, pay only 25 % of their normal financing share of the UK correction;

overwegende dat de aanpassing betreffende de eigen middelen voortvloeit uit de herziening van de TEM-, btw- en bnp-grondslagen, uit de correctie van de begrotingsongelijkheid ten gunste van het Verenigd Koninkrijk (VK-correctie) voor 2008, 2010 en 2011, alsmede uit de gevolgen voor het aandeel van Oostenrijk, Duitsland, Nederland en Zweden in de financiering van de Britse korting, dat verlaagd is tot een kwart van hun normale aandeel, waarbij deze vermindering gefinancierd wordt door de overige lidstaten met uitzondering van het VK;
whereas the adjustment in own resources stems from the revision of the forecast of TOR, VAT and GNI bases, the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom (UK correction), concerning 2008, 2010 and 2011, as well as the impact on the share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden in the financing of the UK rebate, which is reduced to one fourth of their normal share, such reduction being financed by the other Member States, excluding the UK;

De meeste lidstaten beschouwen het als onrechtvaardig, met name wat betreft de correcties, waarvan de korting voor het Verenigd Koninkrijk de bekendste is. Minder bekend is het dat voor Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden uitzonderingen zijn toegestaan op de financiering van de Britse korting ("korting op de korting").
It is perceived as lacking fairness by most Member States – notably with regard to corrections, of which the British rebate is the most well known, but it is less known that Germany, the Netherlands, Austria and Sweden have exceptions from financing the UK reduction (a "rebate on the rebate!").

verminderde financiering van de Britse korting voor Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden ("kortingen op de korting");
reduced financing of the UK correction for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden ("rebates on the rebate");

een correctie ten gunste van het Verenigd Koninkrijk (Britse korting);
a correction in favour of the UK (UK rebate);

de in het Britse verzoek van 16 maart 2012 aangegeven groep onder Britse vlag varende vaartuigen die in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa), ter hoogte van het eiland Man, gericht op wijde mantel (Aequipecten opercularis) vissen met gespecialiseerde bordentrawls met een maaswijdte van 80-100 mm, ontworpen om het vangen van vis te voorkomen (een hoofdlijn op een diepte van 2 voet, korte of geen breidels en een kleine trawlopening)””.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom identified in the request from the United Kingdom dated 16 March 2012, which participate in a fishery targeting Queen Scallops (Aequipecten opercularis) in the Irish Sea (ICES area VIIa) around the Isle of Man, using a specialised otter trawl gear with an 80-100 mm mesh trawl configured to select against fish catches (2ft low headline, short or no bridles and small trawl mouth); ”’.

door bij elke uitbreiding van de Europese Unie het resultaat van e) aan te passen om de Britse korting zodanig te verlagen dat de uitgaven waarvoor thans geen correctie geldt ook na de uitbreiding niet worden gecorrigeerd.
calculating, at the time of each enlargement of the EU, an adjustment to the result under (e) so as to reduce the compensation, thereby ensuring that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.

Kort na de verspreiding van het Britse document heeft ook het UNHCR concrete voorstellen geformuleerd voor een fundamenteel nieuwe benadering van de behandeling van asielaanvragen.
Shortly after the launch by the United Kingdom of their paper, UNHCR also presented concrete proposals for a substantially new approach to processing asylum claims.

De Duitse markt vormt - op korte afstand vóór de Britse markt en op duidelijke afstand van de overige kolen verbruikende Lid-Staten (Spanje, Frankrijk, Italië en de Benelux-landen) - de grootste markt binnen de Gemeenschap.
The German market is just ahead of the British market and well ahead of the other coal-consuming Member States (Spain, France, Italy and Benelux) the largest market in the EU.