Gezien het ogenblik waarop zij worden toegepast druisen de maatregelen van de Republiek Korea in tegen de geest van de GATT- overeenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen en voorziet in een vrijere, liberalere Unie, vooral omdat het maatregelen zijn die genomen worden door een land dat per hoofd van de bevolking een bruto nationaal produkt heeft dat vergelijkbaar is met dat van sommige regio's van de Europese Unie.
The measures taken by the Republic of Korea, given the actual timing of their implementation, are contrary to the spirit of the Uruguay Round GATt Agreement, which calls for freer, more liberalised Union, in particular, when it is taken by a country whose per capita gross domestic product is similar to that enjoyed by some regions of the European Union.
