Traduction de «CERI » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europees Opleidingscentrum Arbeidsverhoudingen | CERI [Abbr.]
European Centre for Industrial Relations | ECIR [Abbr.]

Europees Centrum voor arbeidsverhoudingen | CERI [Abbr.]
European Centre for Industrial Relations | ECIR [Abbr.]

Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]
Centre for Educational Research and Innovation | CERI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open licenties bieden het voordeel dat zij zekerheid en duidelijkheid scheppen in de procedure voor het verkrijgen van toestemming voor het gebruik van het werk van anderen": [http ...]
Open licenses have the benefit of introducing certainty and clarity into the process of obtaining permission to use the work of others". [http ...]

Catherine de Wenden, directeur onderzoek bij het CERI (een in Parijs gevestigd centrum voor internationaal onderzoek), merkte tijdens de hoorzitting op dat het "voor de EU nu de kunst is om een middenweg te vinden tussen de huiverige publieke opinie, de behoefte aan arbeidskrachten, de vooruitzichten wat betreft bevolkingsgroei en het nakomen van internationale verplichtingen". Bij dat laatste moet worden gedacht aan mensenrechten, recht op asiel, recht op een gezinsleven, het voorkomen van hersenvlucht en afspraken met landen van herkomst over samenwerking en ontwikkelingssteun".
Catherine de Wenden, director of research at the CERI international study and research centre (CNRS/IEP) in Paris, declared that "for Europe the issue is to find a compromise between the leery attitude of public opinion, the need to satisfy manpower requirements, population forecasts and the need to respect international commitments: human rights, the right to asylum, the right to live with one's family, commitments to dialogue and co-development with the countries of origin, and the prevention of brain drains.

Francisco Mesquita Machado (PSE), de Portugese voorzitter van de CvdR-commissie "Economisch en sociaal beleid", heeft een aantal mensen uitgenodigd om nader in te gaan op deze materie. Catherine de Wenden heeft als onderzoeksdirecteur bij CERI (Centre d'études et de recherches internationales, CNRS/IEP Parijs) met als specialisme migratie en immigratie reeds talrijke werken over deze materie op haar naam staan (onder meer "L'Europe des migrations", 2001, "L'immigration en Europe", 1999 en "Le défi migratoire", 1994) en zal het Europese immigratiebeleid tegen het licht houden.
At the invitation of Francisco Mesquita Machado, chairman of the CoR's Commission for Economic and Social Policy (PT-PES), Catherine de Wenden, research director at CERI (Centre for International Studies and Research, CNRS/IEP, Paris), specialist in immigration- and migration-related issues and author of a number of works on this subject - including "L'Europe des migrations" (Migration in Europe), 2001, "L'immigration en Europe" (Immigration in Europe), 1999, "Le défi migratoire" (The Challenge of Migration), 1994 - will speak about "European Immigration Policy".

Het doel van het CERI is de bevordering van de opkomst van een Europese cultuur van arbeidsverhoudingen, gebaseerd op de rijkdom en de verscheidenheid van de nationale situaties en de praktijken van de bedrijven.
The aim of ECIR is to encourage the emergence of a European social relations culture, building on the richness and diversity of national situations and business practices.

Op 20 oktober zal het Europees Centrum voor Arbeidsverhoudingen (CERI) worden ingewijd.
20 October is the day of the inauguration of the European Centre for Industrial Relations (ECIR).