Vertaling van "CJD " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Creutzfeldt-Jakob | CJD [Abbr.] | CJZ [Abbr.]
Creutzfeldt-Jakob Disease | CJD [Abbr.]

nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]
New Variant CJD | variant CJD | NV-CJD [Abbr.] | vCJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 178 en registratiemerkteken 9Q-CJD, dat is opgenomen in bijlage B. Aangezien de voorlopige regeling voor platforminspecties en controles van dit luchtvaartuig niet meer kan worden gegarandeerd, moet de exploitatie van dit luchtvaartuig worden verboden.
No 23 178, and with registration mark 9Q-CJD, which is included in Annex B. Since the provisional regime of ramp inspections and surveillance of this aircraft cannot be guaranteed anymore, operations with this aircraft should also be banned.

- Het EEG vertoont niet de karakteristieke afwijkingen van klassieke CJD (of is niet gemaakt).
- EEG does not show typical appearance of classical CJD (or no EEG performed)

De TSE-ziekten die de mens bedreigen zijn een aantal verschillende varianten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD).
The TSEs which affect humans are variants of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).

Er is geen genezing en alle varianten van CJD leiden tot de dood.
There is no cure, and all variants of CJD are fatal.

De ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) bij de mens.
Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans

Stand van zaken bij CJD- en nvCJD-gevallen en steun aan slachtoffers van nvCJD
Situation with regard to CJD and nvCJD cases and assistance to nvCJD victims

(1) Overwegende dat met betrekking tot een aantal onderscheiden overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) gedurende vele jaren is aangenomen dat zij bij mens en dier apart voorkomen; dat boviene spongiforme encefalopathie (BSE) in 1986 voor het eerst bij runderen en in de daaropvolgende jaren ook bij andere diersoorten is herkend; dat in 1996 een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeld-Jakob (nv-CJD) is beschreven; dat steeds meer bewijzen worden gevonden die erop duiden dat het oorzakelijke agens van BSE identiek is aan dat van de nv-CJD;
(1) Whereas several distinct transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) have been recognised for many years as occurring separately in humans and animals; whereas bovine spongiform encephalopathy (BSE) was first recognised in cattle in 1986 and in following years was recognised as occurring in other species of animals; whereas a new variant of Creutzfeldt-Jakob Disease (nv-CJD) was described in 1996; whereas evidence is accumulating that the agent causing BSE is identical to that causing nv-CJD;

52. onderstreept de noodzaak om het onderzoek naar overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) in het algemeen en naar de nieuwe variant van CJD (nvCJD) in het bijzonder op Europees niveau te coördineren en te financieren, daar er enerzijds nog steeds sprake is van aanzienlijke kennishiaten en anderzijds de particuliere en commerciële belangstelling voor onderzoek op dit terrein zeer gering is;
52. Emphasises the need for European coordination and financial support for research activities on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in general and the new variants of CJD in particular, as there are still considerable gaps in knowledge and also because there is very little private and commercial interest in research in this area;

3.5 Bestrijding van de Creutzfeldt-Jacob-ziekte (CJD)
3.5 Action against Creutzfeldt-Jakob disease (CJD)

In een toelichting bij het besluit van de Commissie zei de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, dat na de mededeling van de regering van het Verenigd Koninkrijk vorige week over nieuwe wetenschappelijke gegevens inzake CJD (Creutzfeldt-Jakob Disease - ziekte van Creutzfeldt-Jakob) en een mogelijk verband met BSE, in de rundvleessector in de Europese Unie een crisissituatie is ontstaan.
Commenting on the decision, Mr Franz FISCHLER, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, said that following the announcement last week by the UK Government regarding new scientific findings on CJD (Creutzfeldt-Jakob Disease) and a possible link to BSE the EU's beef industry has been plunged into a crisis.