Traduction de «CMB » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercial mortgage-backed security | door bedrijfshypotheken gedekt effect | CMBS [Abbr.]
commercial mortgage-backed security | CMBS [Abbr.]

Comité voor crisisbeheersing | CMB [Abbr.]
Crisis Management Board | CMB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„CMBS” voor een door bedrijfshypotheken gedekt effect, of
‘CMBS’ for a commercial mortgage backed security, or

Voor effecten op onderpand van woningleningen (CMBS) gelden met ingang van 1 maart 2013 leningsgewijze informatievereisten en de negen maanden durende overgangsperiode eindigt 30 november 2013.
For commercial-mortgage backed securities (CMBS), the loan-by-loan information requirements will apply from 1 March 2013 and the nine-month transition period ends on 30 November 2013.

Een zevende slechts voor het CMBS-sjabloon geldende ND-optie bestaat eveneens.
There is also a seventh ND option which is only applicable for the CMBS template.

Bij de aankoop van ABS-portefeuilles verwierf de spaarbank geografisch gediversifieerde (5) en grotendeels van een AAA-rating voorziene activa, zoals RMBS (6), CDO (7), CMBS (8), ABS (9) en CLO (10).
At the time of investment in ABS portfolio, Sparkasse KölnBonn acquired geographically diversified (5) and predominantly AAA-rated assets, including RMBSs (6), CDO (7) s, CMBSs (8), ABSs (9) and CLOs (10).

Na deze transactie deed zich een belangrijke structurele verandering voor in de Europese verpakkingsindustrie, toen Carnaud en Metal Box overeenkwamen een nieuwe, grote verpakkingsonderneming op wereldniveau te stichten, CMB Packaging genaamd, waarin beide genoemde partijen elk 25,5 % van het aandelenkapitaal zullen bezitten en waarvan de overige aandelen bij het publiek zullen worden geplaatst.
A significant structural change in the European packaging industry occured following this transaction by which Carnaud and Metal Box agreed to create a new major world packaging company to be called CMB Packaging in which each party will own 25,5 % of the share capital, the reste of the shares being mainly distributed to the public.

De CMB had een klacht ingediend waarbij zij met name aanvoerde dat de bepaling in de conference-overeenkomst inzake de opzeggingstermijn voor het verlaten van de conference, niet onder de generieke vrijstelling viel die aan lijnvaartconferences is verleend (bij artikel 3 van Verordening nr. 4056/86) en derhalve een concurrentiebeperking behelsde die in strijd is met artikel 85, lid 1, van het Verdrag. De Commissie heeft vastgesteld dat de onderhavige opzeggingsvoorwaarden de handelingsvrijheid konden inperken van een scheepvaartmaatschappij die de conference wilde verlaten om als "outsider" (niet bij een conference aangesloten maatschappij) een dienst aan te bieden voor een periode van ten hoogste twee jaar.
CMB had lodged a complaint in which it alleged in particular that the clause of the Conference agreement relating to the length of notice to be given in order to leave the Conference was not covered by the block exemption granted to liner conferences (by Article 3 of Regulation (EEC) No 4056/86) and therefore constituted a restriction of competition that was contrary to Article 85(1) of the Treaty. The Commission found that the arrangements for giving notice could restrict, for a period of up to two years, the freedom of a member shipping company wishing to leave the Conference to offer a non-Conference service as an outsider.

Het optreden van de Commissie volgde op een klacht die in juni 1989 was ingediend door de Compagnie Maritime Belge (CMB) tegen de EAC vanwege de belemmeringen die deze conference opwierp tegen de instelling door de CMB van een lijndienst buiten de conference om.
The Commission had acted in response to a complaint lodged in June 1989 by the Compagnie Maritime Belge (CMB) against the EAC in respect of the obstacles which the Conference had placed in the way of CMB's introduction of a non-Conference service.

De Commissie heeft besloten het in de Concentratieverordening bedoelde diepgaande onderzoek van de tweede fase in te stellen naar de voorgenomen verwerving van CarnaudMetalbox (CMB) door Crown Cork Seal (CCS).
The Commission has decided to open a detailed investigation into the proposed acquisition of CarnaudMetalbox by Crown, Cork Seal in accordance with second phase enquiry proceedings under the European Union Merger Regulation.

De EAC had destijds diverse stappen in rechte ondernomen en een arbitrageprocedure begonnen om te voorkomen dat de CMB een nieuwe lijndienst (buiten de conference) zou beginnen die met die van de EAC zou concurreren.
The EAC had then brought various legal actions and had instituted an arbitration procedure with a view to preventing CMB from operating a new liner service (non-Conference) competing with that offered by the EAC.