Traduction de «Café-restaurant » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

café-restaurant
Cafe

Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]
cafés, hotels and restaurants | hotels, restaurants and cafés | CHR [Abbr.]

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

eet in restaurants
Eats in restaurants

restaurant
Restaurant

café-au-laitvlekken
Café au lait spots

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)

communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

hotels en restaurants
hotel and restaurant services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spijzen en dranken verstrekt door hotels, cafés, restaurants en pensions, daaronder begrepen ontbijt
Food and drink provided by hotels, bars, restaurants and boarding houses, including breakfast

|| · Zakelijke diensten waaronder diensten van deskundigen (advocaten, architecten, accountants, belastingadviseurs, consultingagentschappen, communicatie- en marketingagentschappen, certificatiediensten, sportbemiddelaars, kunstmanagers, wervingsbureaus, tolken, dierenartsen, agronomen, .) · Bouwdiensten en ambachtelijke activiteiten · Detailhandel · Onroerend goed · Toerisme (hotels, restaurants, cafés, reisagenten, toeristische gidsen,...) · Privé-onderwijs
|| · Business Services including professional services (, lawyers, architects, accountants, tax advisers, consulting agencies, communication and marketing agencies, patent agents, certification services, sport intermediaries, artist managers, recruitment agencies, interpreters, veterinaries, land surveyors .) · Construction services and crafts acitivites · Retail · Real-Estate · Tourism (Hotels, restaurants, cafés, travel agents, tourist guides.) · Private Education

C. overwegende dat 70% van de bevolking van de EU, volgens een Eurobarometeronderzoek uit maart 2009, niet-rokers zijn en dat een ruime meerderheid van de burgers voorstander is van een verbod in alle openbare ruimten (werk, restaurants, bars en cafés),
C. whereas, according to the Eurobarometer survey of March 2009, 70 % of the EU population are non-smokers and a broad majority of citizens are in favour of a ban in all public places (workplaces, restaurants, bars and pubs),

Vandaag zegt de Deense minister van Economie en Financiën, de heer Pedersen, in de Deense pers dat in Denemarken, een land dat buiten de eurozone ligt, de prijsstijgingen die zich in bepaalde sectoren van de dienstverlening – cafés, restaurants, sommige andere vormen van directe service aan de klant – hebben voorgedaan in januari of februari 2002, praktisch gelijk waren aan de geregistreerde prijsstijgingen in de landen die de euro hebben ingevoerd.
Today in the Danish press, the Danish Finance Minister, Mr Pedersen, says that in Denmark, a country that is not in the euro zone, the rises in the prices of certain services — bars, restaurants and certain services provided directly to citizens — during January and February 2002 were practically identical to the increases that took place in the countries that introduced the euro.

27. roept de Commissie op om, samen met de Europese hotel- en cateringorganisaties, zoals HOTREC (hotels, restaurants en cafés in Europa), en met de Europese consumentenbeschermingsorganisaties, een methode te ontwikkelen voor het creëren van dergelijke minimumnormen met betrekking tot de veiligheid en kwaliteit van accommodatiediensten; benadrukt dat een dergelijke methode de invoering van een EG-merk voor accommodatie zou kunnen bevatten, dat pan-Europese algemene criteria zou behelzen, zodat consumenten weten dat ze een minimaal kwaliteitsniveau kunnen verwachten, ongeacht welke lidstaat wordt bezocht;
27. Calls on the Commission, in cooperation with European hotel and catering organisations, such as HOTREC (Hotels, Restaurants and Cafés in Europe), and with the European consumer protection organisations, to establish a methodology for creating such minimum standards on safety and quality of accommodation services; stresses that such a methodology could include the introduction of an EC mark for accommodation that would encompass pan-European common criteria providing consumers with an assurance as to the minimum level of quality to be expected whatever Member State is visited;

T. overwegende dat 86% van de EU-burgers voorstander is van een rookverbod op de werkplek, 84% op andere openbare plaatsen, 77% in restaurants en 61% in bars en cafés,
T. whereas 86% of EU citizens are in favour of a ban on smoking at work, 84% in other public places, 77% in restaurants and 61% in bars and pubs,

- Telefoongesprekken via een eigen toestel of vanuit een telefooncel of het postkantoor; telefoongesprekken vanuit hotels, cafés, restaurants en dergelijke (08.3.0);
- telephone calls from a private line or from a public line (public telephone box, post office cabin, etc.); telephone calls from hotels, cafés, restaurants and the like (08.3.0),

De groep omvat niet: voedingsmiddelen die voor onmiddellijke consumptie buitenshuis worden verkocht door hotels, restaurants, cafés, bars, kiosken en straatverkopers, via verkoopautomaten enz (11.1.1); door restaurants bereide gerechten voor consumptie elders (11.1.1); door cateraars bereide gerechten ongeacht of deze door de klant worden opgehaald of bij de klant worden afgeleverd (11.1.1); producten die specifiek als diervoeding worden verkocht (09.3.4).
The group excludes: food products sold for immediate consumption away from the home by hotels, restaurants, cafés, bars, kiosks, street vendors, automatic vending machines, etc (11.1.1); cooked dishes prepared by restaurants for consumption off their premises (11.1.1); cooked dishes prepared by catering contractors whether collected by the customer or delivered to the customer's home (11.1.1); and products sold specifically as pet foods (09.3.4).

- schattingen van het intermediaire verbruik en van de toegevoegde waarde voor de bouwnijverheid, de handel, de hotels, restaurants en cafés en de zakelijke en de persoonlijke dienstverlening,
- estimates of intermediate consumption and value added for construction, trade, hotels, restaurants and cafés, business services and private personal services,