Traduction de «Carcinoom van het tandvlees » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carcinoom van het tandvlees
gingival carcinoma

cribriform carcinoom | zeefvormig carcinoom
cribriform carcinoma | cribrose carcinoma

feminiserend mesenchymoma | granulosaal carcinoom | granulosacel carcinoom | granulosacelcarcinoom | granulosaceltumor
folliculoma | granulosa cell carcinoma | granulosa cell tumor

carcinoom | kankergezwel
carcinoma | cancer

tandvlees van bovenkaak
Upper gum

tandvlees
Gingiva, NOS

maligne neoplasma van tandvlees
Malignant neoplasm of gum

bloedend tandvlees
Bleeding gums (finding)

tandvlees van onderkaak
Lower gum

carcinoom van borst
Carcinoma of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afbeelding: het ASSURE-project werkt aan borstkankerscreening op maat – invasief ductaal carcinoom in met hematoxyline en eosine gekleurd borstweefsel.
Caption: The ASSURE project tailors breast cancer screening – hematoxylin and eosin marked breast tissue containing invasive ductal carcinoma.

8) Roken beschadigt uw gebit en tandvlees
(8) Smoking damages your teeth and gums

(8) Roken beschadigt uw gebit en tandvlees
(8) Smoking damages your teeth and gums

Ken antwoordde dat dat weliswaar klopte, maar dat wanneer je een jonge moeder naar de tanden van haar baby zou vragen, je te weten zou komen dat je met je tandvlees ook een krachtige indruk kunt achterlaten.
Ken said to me that it was true that Parliament did not have a lot of teeth, but, if you asked any mother of a young baby, you would know that you can make a big impression with your gums.

Het Parlement maakte bepaald geen krachtige indruk met zijn tandvlees als het aankwam op het gebruik van zijn recht om te worden geraadpleegd over wetgevingsvoorstellen.
This Parliament did make a big impression with its gums in terms of using the right to be consulted on legislation.

„jong schaap”: mannelijk of vrouwelijk schaap waarbij nog geen van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken en dat niet ouder is dan twaalf maanden.
“young ovine animal” means an ovine animal of either gender, not having any permanent incisor erupted and not older than 12 months.

De milt van alle schapen en geiten en de schedel (inclusief hersenen en ogen), de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten ouder dan 12 maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, moeten uit de voedselketen verwijderd en als gespecificeerd risicomateriaal vernietigd worden.
The spleen of all sheep and goats and the skull (including the brain and eyes), tonsils and spinal cord of sheep and goats aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum must be removed from the food chain and destroyed as specified risk materials.

De milt van alle schapen en geiten en de schedel (inclusief hersenen en ogen), de amandelen en het ruggenmerg van schapen en geiten ouder dan 12 maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, moeten uit de voedselketen verwijderd en als gespecificeerd risicomateriaal vernietigd worden;
The spleen of all sheep and goats and the skull (including the brain and eyes), tonsils and spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum must be removed from the food chain and destroyed as specified risk materials.

Risicomateriaal zijn het hoofd, inclusief de hersenen en de ogen (maar niet de tong) en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden en schapen en geiten ouder dan twaalf maanden (of met een vaste snijtand die door het tandvlees is gekomen).
The risk material in question is the head, including the brains and eyes (but excluding the tongue), and the spinal cord of bovines over 12 months old and sheep and goats over 12 months old (or which have a permanent incisor tooth erupted through the gum).