Onderhavige tekst zal dus niet uitpu
ttend zijn. De Raad Algemene Zaken en Ontwikkelingssamenwerking heeft in november onder Luxemburgs voorzitterschap de grote beleidslijnen van de Commissie voor het eerst behandeld. De conclusies van
de Raad komen grotendeels overeen met die van het Parlement, aangezien hieruit is gebleken dat de Europese Unie zich zeer verbonden acht met de voortzetting van het proces van Lomé .
De Raad heeft met name ermee ingestemd om aan het partnersc
...[+++]hap ACS-EU een sterkere politieke dimensie te verlenen, om een centrale plaats te geven aan de doelstellingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie, om extra aandacht te besteden, volgens een gedifferentieerde aanpak naar gelang van de behoeften, aan het sociaal beleid, aan de ontwikkeling van het plaatselijk potentieel, aan de bevordering van de burgermaatschappij en van de particuliere sector, alsmede aan gender- en milieuvraagstukken.
The Council agreed that the political scope of the ACP-EU partnership should be enhanced, that the goals of the TEU should be placed at the heart of the partnership, and that particular emphasis, in terms of a differentiated approach on the basis of needs, be placed on social policies, the development of local capacities, the promotion of the civil society and the private sector, and on the issues of gender and of the environment.
