Vertaling van "Chronische drager van het virus " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

chronische drager van het virus
chronic carrier of the virus

chronische drager
chronic carrier

HIV-seropositieve persoon | persoon die drager is van het virus
HIV seropositive person | HIV-positive person

drager van humaan T-cel-lymfotroop virus type I [HTLV-I]
Carrier of human T-lymphotropic virus type- 1 [HTLV-1] infection

drager van humaan T-cel-lymfotroop virus type 1
HTLV-1 carrier

drager van hepatitis B-virus
Hepatitis B carrier

drager van hepatitis C-virus
Hepatitis C carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. overwegende dat steeds meer vrouwen in hun privé-leven ten gevolge van onveilige heteroseksuele contacten onwetend met het hiv-virus besmet raken en aldus dragers van het virus worden, dat vervolgens aan hun kinderen kan worden doorgegeven; overwegende dat doeltreffende antwoorden op aids juist die factoren moeten aanpakken waardoor vrouwen nog steeds met risico's worden geconfronteerd en kwetsbaarder zijn, zoals het gebrek aan zelfbeschikking, geweld tegen vrouwen, vrouwenhandel, armoede en genderdiscriminatie,
T. whereas increasing numbers of women are being infected unwittingly with the HI-Virus in their private life through unsafe heterosexual contact and becoming carriers of the virus which it is then possible for them to transmit to their offspring; whereas effective responses to AIDS must address the factors that continue to put women at risk and increase their vulnerability, such as lack of self-determination, violence against and trafficking in women, poverty and gender discrimination,

Een andere groep die steeds meer risico loopt, zijn vrouwen, aangezien steeds meer vrouwen besmet raken met het hiv-virus zonder zich hiervan bewust te zijn en zij op hun beurt dragers van een virus worden dat zij aan hun kinderen kunnen doorgeven.
The other increasingly at-risk group is women, since more and more of them are infected with the HIV virus without their being aware of it, and they in turn become carriers of a virus they can pass on to their children.

B. overwegende dat het patroon van de epidemie in verschillende landen verandert, waarbij gevallen van seksueel overgedragen hiv een steeds groter deel van de nieuwe diagnoses uitmaken; overwegende dat steeds meer vrouwen in hun privé-leven onwetend met hiv besmet raken en aldus dragers van het virus worden dat vervolgens aan hun kinderen kan worden doorgegeven,
B. Whereas the patterns of epidemics are changing in several countries with sexually transmitted HIV cases comprising a growing share of new diagnoses; whereas increasing numbers of women are being infected unwittingly with the HIV virus in their private life through unsafe heterosexual contact and becoming carriers of the virus which it is then possible to transmit to their offspring,

Q. overwegende dat steeds meer vrouwen in hun privé-leven ten gevolge van onveilige heteroseksuele contacten onwetend met hiv besmet raken en aldus dragers van het virus worden, dat vervolgens aan hun kinderen kan worden doorgegeven; overwegende dat doeltreffende antwoorden op aids juist die factoren moeten aanpakken waardoor vrouwen nog steeds met risico’s worden geconfronteerd en kwetsbaarder zijn, zoals geweld tegen vrouwen, vrouwenhandel, armoede en genderdiscriminatie, seksuele promiscuïteit en niet-naleving van morele beginselen,
Q. Whereas increasing numbers of women are being infected unwittingly with the HIV virus in their private life through unsafe heterosexual contact and becoming carriers of the virus which it is then possible for them to transmit to their offspring; whereas effective responses to AIDS must address the factors that continue to put women at risk and increase their vulnerability, such as violence against and trafficking in women, poverty and gender discrimination, sexual promiscuity or a failure to observe ethical principles,

Smalneusapen behoren tot de meest gevoelige soorten voor tuberculose. De wilde populaties van Aziatische makakensoorten omvatten een hoog percentage asymptomatische dragers van het herpes B-virus (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Old World monkeys belong to the most susceptible species for tuberculosis and a high percentage of Asiatic macaques in the wild are silent carriers of Herpes B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

Bovendien zijn bij de geboorte geïnfecteerde biggen blijvend drager van het virus en verspreiden zij de besmetting gedurende maanden.
In addition congenitally infected piglets are persistently viraemic and shed the virus for months.

Tot de klinische symptomen van chronische AVP behoren ademhalingsproblemen, abortus, artritis, chronische huidzweren of -necrose die niet gelijken op het typische ziektebeeld van infecties met het AVP-virus.
Clinical symptoms of chronic ASF may include respiratory problems, abortions, arthritis, chronic skin ulcers or necrosis, not resembling the typical clinical picture of ASF virus infections.

5. Er bestaan acute, subacute en chronische vormen van AVP, die vooral op basis van de virulentie van het virus worden onderscheiden.
5. Acute, subacute and chronic forms of ASF occur, the difference depending mainly on virus virulence.

Gentherapie kan worden omschreven als het invoeren van een of meer genen in een organisme. Dat gebeurt via een drager, een virus bijvoorbeeld, en heeft tot doel een met een genetische afwijking samenhangende ziekte te behandelen of te voorkomen.
Gene therapy can be seen as the introduction of one or more genes within an organism by way of a vector, e.g. a virus, with a view to treating or preventing a disease linked to a genetic anomaly.